酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄

译文

一年之中到了秋季，中秋的月亮格外明亮，更何况在高远的云霄之上尽情赏月是最让人赏心悦目的事。金凤台前方水波荡漾，玉钩般的弯月在帘幕下光影沉沉。宴席迁移到明亮的长满兰草的道路旁，催促翰林们写出新词以供歌唱。哪里想到枚皋正承接诏令之时，忽然间尘世之念就飞到了江阴。

注释

烟霄

云霄。

漾漾

水波飘荡的样子。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。

枚臯

枚皋，西汉辞赋家，这里用枚皋承诏的典故。méi gāo

瞥然

忽然。piē rán

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接点明时间是中秋，且以‘秋半月偏深’描绘出中秋月的独特，‘极赏心’直抒对赏月之事的喜爱，为全诗奠定情感基调。颔联采用了对仗的手法，‘金凤台’与‘玉钩帘’相对，一为室外之景，一为室内之影，‘波漾漾’和‘影沈沈’从视觉角度分别写出动态与静态之美，动静结合，勾勒出一幅中秋月夜的美妙画面。颈联继续描述宫中的宴乐场景，‘宴移’‘歌待新词’写出宴会的进程，展现宫廷中秋的欢娱氛围。尾联则笔锋一转，以枚皋承诏的典故，突然引出‘尘念到江阴’，使情感从宫廷的欢娱转向对远方的思念或者牵挂之类的尘世情思，在情感上形成转折，给人一种余味悠长之感。在意境营造上，诗中通过描写中秋夜宫廷中的月景、水波、帘影、宴会等元素，营造出一种既富贵华丽又带有一丝幽思的意境。主题思想上，既有对宫廷中秋夜宴乐的描写，又透露出个人内心深处的情思。

速览

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》是唐代诗人元稹的作品，主题为宫廷诗、中秋、写景、抒情。一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。 金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。 宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。 何意枚臯正承诏，…