海棠春 其三 晚浴

译文

月亮从银床（井栏）上升起，照着我孤单的身影。抛开团扇，宿醉刚刚醒来。蔷薇花上挂满了晶莹的露珠，光亮照着那清冷的流萤。晚上梳妆害怕看向菱花镜。头发蓬松倾斜，懒得去整理金钗。残留的脂粉和何郎相比，香汗湿透了如汤饼般的面容。

注释

银床（yín chuáng）

这里指井栏，是古代诗词中常见的意象。

宿酲（sù chéng）

指宿醉，隔夜犹存的余醉。

欹鬌（qī duǒ）

倾斜下垂的样子，多形容头发。

何郎（hé láng）

原指三国魏的何晏，他面容白皙，这里用来形容女子面容与脂粉的状态。

汤饼（tāng bǐng）

这里用来形容面容，汤饼是一种面食，这里是一种比喻。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带慵懒的氛围。月光下孤影、宿醉初醒等景象勾勒出一种静谧且有些许落寞的情境。从写作手法来看，上阕通过对银床、月、蔷薇、流萤等景物的描写，采用了视觉描写的手法，以景衬人，烘托出人物的孤独感。下阕则侧重人物描写，‘晚妆怯向菱花镜’‘金钗慵整’生动地描绘出女子的慵懒神态。在情感表达方面，既有独处时的孤独寂寥，又有对自身状态的一种慵懒和不在意。主题思想围绕女子晚浴后的状态展开，描绘出女子的生活片段以及其内心的情感世界。

速览

《海棠春 其三 晚浴》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为孤寂、慵懒、女子生活、夜景描写。银床月起回孤影。 撇团扇、宿酲初醒。 珠露浴蔷薇，光烛流萤冷。 晚妆怯向菱花镜。 欹鬌、金钗慵整。 残粉较何郎，香汗消…