海棠春 其四 夜坐
药栏镇日抛红雨。
清耿耿、翠梭鸳杵。
蓦忆两凭肩，夜夜传私语。
待寻好梦郎边去。
转玉绳、星低河鼓。
爇罢水沉香，冷落松枝麈。
清耿耿、翠梭鸳杵。
蓦忆两凭肩，夜夜传私语。
待寻好梦郎边去。
转玉绳、星低河鼓。
爇罢水沉香，冷落松枝麈。
译文
整日里药栏边花瓣纷纷飘落如同红雨。清冷孤寂中，只听到翠梭穿梭、鸳鸯杵捣衣的声音。忽然回忆起曾经两人并肩依靠，每夜都悄悄诉说情话。想要到情郎身边寻找美梦，可斗转星移，星斗低垂靠近河鼓星（牵牛星）了。点燃完水沉香，松枝做的麈尾也被冷落一旁。
注释
- 药栏（yào lán）
- 芍药之栏。泛指花栏。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天。
- 红雨（hóng yǔ）
- 这里指落花。
- 清耿耿（qīng gěng gěng）
- 冷清、孤寂的样子。
- 翠梭（cuì suō）
- 翠色的梭子，这里可能是形容织布机上的部件，也可能是一种意象化的表达。
- 鸳杵（yuān chǔ）
- 鸳鸯形状的捣衣杵，捣衣杵是古代捣衣用的棒槌。
- 爇（ruò）
- 烧，点燃。
- 水沉香（shuǐ chén xiāng）
- 即沉香，一种名贵香料。
- 松枝麈（sōng zhī zhǔ）
- 用松枝做的麈尾，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。
赏析
从文学手法上看，首句‘药栏镇日抛红雨’运用了比喻的手法，将落花比作红雨，生动地描绘出落花纷纷的景象，奠定了一种略带伤感的氛围。‘清耿耿、翠梭鸳杵’通过对环境声音的描写，以动衬静，更加突出主人公的孤寂。在情感表达方面，上阕‘蓦忆两凭肩，夜夜传私语’通过回忆往昔两人亲密的场景，与当下的孤寂形成鲜明对比，表达出对往昔爱情的怀念以及如今孤独落寞之感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，如‘爇罢水沉香，冷落松枝麈’，通过描写香燃尽、麈尾被冷落，强化了这种孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着爱情的思念与失落展开，曾经的甜蜜与现在的孤寂相互交织。
速览
《海棠春 其四 夜坐》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为爱情思念、孤寂冷清、今昔对比、借景抒情。药栏镇日抛红雨。 清耿耿、翠梭鸳杵。 蓦忆两凭肩，夜夜传私语。 待寻好梦郎边去。 转玉绳、星低河鼓。 爇罢水沉香，冷落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品