月宫春 绿窗
灯宵才过又花朝。
风景恶相撩。
绿窗何事送无聊。
闲看金步摇。
红鸭桥头人寂寂，皇姑庙后水遥遥。
荏苒佳期不定，恼杀木兰桡。
风景恶相撩。
绿窗何事送无聊。
闲看金步摇。
红鸭桥头人寂寂，皇姑庙后水遥遥。
荏苒佳期不定，恼杀木兰桡。
译文
元宵佳节刚刚过去就又到了花朝节。这风景撩人得厉害。绿纱窗内的人为何要排遣无聊呢？悠闲地看着金步摇（一种首饰）。红鸭桥边人影稀少寂静，皇姑庙后面水流长远。美好的时光渐渐过去而约会的日期还不确定，这可让划着木兰舟（的人）烦恼极了。
注释
- 灯宵（dēng xiāo）
- 即元宵节，因为元宵节有张灯结彩的习俗，所以称为灯宵。
- 花朝（huā zhāo）
- 花朝节，是纪念百花的生日。
- 金步摇（jīn bù yáo）
- 一种中国古代妇女的首饰，取其行步则动摇，故名。
- 红鸭桥（hóng yā qiáo）
- 可能是一座桥的名字，此处作为一个特定的地点描写。
- 皇姑庙（huáng gū miào）
- 庙宇名，是词中的一个地点标识。
- 木兰桡（mù lán ráo）
- 木兰木做的船桨，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了场景描写的手法，如‘红鸭桥头人寂寂，皇姑庙后水遥遥’，通过描绘寂静的桥边和悠远的水流，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。在情感表达方面，词中传达出一种淡淡的无聊与烦恼情绪，像‘绿窗何事送无聊’直接表达无聊之感，而‘荏苒佳期不定，恼杀木兰桡’则倾诉了因为佳期不定而产生的烦恼。在意境营造上，以节日为背景，如灯宵、花朝，结合绿窗、金步摇等富有生活气息的元素，再融入寂静的桥、流水等自然景象，构建出一种既有着生活韵味又透着幽寂的意境。主题思想上，围绕着女子在等待佳期过程中的无聊与烦恼展开，通过对周围环境和自身情绪的描写，反映出女子的心理状态。
速览
《月宫春 绿窗》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为闺怨、无聊、幽寂、写景。灯宵才过又花朝。 风景恶相撩。 绿窗何事送无聊。 闲看金步摇。 红鸭桥头人寂寂，皇姑庙后水遥遥。 荏苒佳期不定，恼杀木…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品