惜分飞 其一 本意，庚寅夏作

译文

人离开后珠帘晃动花影摇曳。南楼的月光依旧如潮水般涌起。人日这天春寒正浓，曾经在毛毯上靠近狮形的香炉取暖相拥。却被女子的春情假意所哄骗。想望蜀地又怎能比得上先得到陇地（表示贪心不足）。没有缘分再享受香炉旁的恩宠，双方的感情如同被两边锄断的鸳鸯冢。

注释

氍毹（qú shū）

毛毯，毛织的布或地毯等。古代产于西域。

猊炉（ní lú）

猊形的香炉。

鲍娘

这里可能代指女子，具体可能是与词中所涉及故事相关的女子。

香篝（gōu）

熏笼，一种罩在香炉上的笼子，可用于熏香和取暖。

鸳鸯冢（zhǒng）

象征爱情的鸳鸯的坟墓，这里表示爱情的终结。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写'人去珠帘花影动'的画面，以景衬情，烘托出人物离去后的寂寥氛围。'依旧南楼月涌'中'依旧'二字形成今昔对比，昔日的美好与如今的孤寂落差尽显。'氍毹曾向猊炉拥'描绘出曾经的温馨场景，运用细节描写，增强了往昔幸福的质感。情感表达上，词中充满了被欺骗后的失望与哀怨，从'翻被鲍娘春信哄'能深切感受到这种情绪。在意境营造方面，词中既有南楼、月涌等清冷孤寂的意境元素，又有氍毹、猊炉等温馨往昔的回忆元素，二者交织更显复杂的情感。主题思想围绕着爱情中的背叛与失落展开，表达了对曾经美好爱情消逝的痛苦与无奈。

速览

《惜分飞 其一 本意，庚寅夏作》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为爱情失意、借景抒情、今昔对比、细节描写。人去珠帘花影动。 依旧南楼月涌。 人日春寒重。 氍毹曾向猊炉拥。 翻被鲍娘春信哄。 望蜀何如得陇。 没分香篝宠。 两边…