惜分飞 其四 本意，庚寅夏作
忆昔卿来于我馆。
议作吹箫佳伴。
重订香帏款。
数行约法拈银管。
传语谓郎姑且缓。
十五盈盈未满。
谁料朱绳短。
相如卤莽原无算。
议作吹箫佳伴。
重订香帏款。
数行约法拈银管。
传语谓郎姑且缓。
十五盈盈未满。
谁料朱绳短。
相如卤莽原无算。
译文
回忆往昔你来到我的居所。商议着做那相伴吹箫的佳人。重新订立在香帏中的欢爱之约，用银管书写下几行约定的条例。你传话说让我暂且缓一缓，因为你还未满十五岁。谁能料到命运如此短暂，就像司马相如当年那般鲁莽没有算计。
注释
- 吹箫
- 此处有男女欢爱的暗示，源于弄玉吹箫的典故，传说秦穆公之女弄玉擅长吹箫，与善吹箫的萧史结为夫妇，后乘龙凤升天而去。
- 香帏（xiāng wéi）
- 带有香气的帷帐，指代男女欢爱的场所。
- 约法
- 订立规则、约定，这里指男女之间的约定。
- 拈（niān）银管
- 拿起银制的笔管，此处指书写约定之事。
- 朱绳
- 象征命运，古人认为人的命运由上天以红绳系定。
- 相如（xiāng rú）
- 指司马相如，汉代辞赋家，这里以司马相如的鲁莽暗指自己的鲁莽。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，开篇回忆往昔情事，如‘忆昔卿来于我馆’直接切入回忆场景，平铺直叙地讲述了两人之间的故事发展。在情感表达方面，词中蕴含着懊悔、遗憾等复杂情感。‘谁料朱绳短’表达出对命运无常的无奈，而提到‘相如卤莽原无算’则暗示自己如同司马相如般的鲁莽而追悔莫及。在意境营造上，通过回忆往昔在馆中的种种情事，构建出一种带有遗憾色彩的往昔爱恋的意境。主题思想上，主要是对一段过去感情的追忆与反思，既有对年少冲动的悔意，也有对命运弄人的喟叹。
速览
《惜分飞 其四 本意，庚寅夏作》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为叙事、悔恨、追忆、爱情。忆昔卿来于我馆。 议作吹箫佳伴。 重订香帏款。 数行约法拈银管。 传语谓郎姑且缓。 十五盈盈未满。 谁料朱绳短。 相如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品