惜分飞 其六 本意，庚寅夏作

译文

再次洗浴后的雌性蚕难以作茧。过去如同鸳鸯般的缘分已如画卷般收起。春风里黄莺暗暗啼鸣。画楼此夜水晶帘子高高卷起。半面相见又重新害羞起来。辜负了那温柔缠绵的心意。遗憾被黄蜂践踏。情思应该交付给并州产的剪刀来剪断。

注释

女蚕（nǚ cán）

雌性的蚕。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

并州（bīng zhōu）

古地名，并州所产剪刀以锋利著名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，如‘女蚕难作茧’象征着感情难以有美好的结果；‘鸳鸯结卷’以鸳鸯象征美好的爱情关系如今却卷起不再，暗示爱情的消逝。在情感表达方面，词中充满了惋惜、惆怅和无奈之情。‘半面相逢重腼腆，辜负芳心缱绻’描绘出一种欲说还休、复杂纠结的情感状态，往昔的深情缱绻与如今的辜负形成鲜明对比。在意境营造上，‘春风莺暗啭，画楼此夜晶帘卷’勾勒出一幅有声音（莺啼）、有画面（画楼晶帘卷）的场景，但在美好的春景之下却蕴含着人物内心的悲戚。主题思想围绕着爱情的失落展开，曾经美好的爱情走向破裂，只留下满心的遗憾与痛苦。

速览

《惜分飞 其六 本意，庚寅夏作》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为爱情失落、惆怅、象征、写景。再浴女蚕难作茧。 旧日鸳鸯结卷。 春风莺暗啭。 画楼此夜晶帘卷。 半面相逢重腼腆。 辜负芳心缱绻。 恨被黄蜂践。 情丝…