惜分飞 其九 本意，庚寅夏作

译文

几声《河满子》催促着阿沈。甘愿朝着临窗有蝉声之处痛快饮酒。分别后思念那充满香气的寝室，曾经并肩悠闲地看着绣有红花的枕头。低声倾诉了好几次声音还带着哽咽。郎君想要回去的时候天气非常寒冷。门外的白霜凛冽，给郎君披上有葡萄锦纹的半臂（短袖衣）。

注释

河满

即《河满子》，乐曲名，其曲调哀怨。

阿沈

可能是女子的名字或者昵称。

蝉窗

临近有蝉鸣之处的窗户，用来点明环境。

红蕤（ruí）枕

绣有红色花朵的枕头，‘蕤’指下垂的样子，这里形容花朵的形态。

噤（jìn）

闭口，这里形容因悲伤而声音哽咽。

珠霜

白色的霜，‘珠’形象地描绘出霜的晶莹。

半臂

一种短袖上衣。

葡萄锦

有葡萄纹图案的锦缎。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘并头闲看红蕤枕’通过对过去两人同看枕头这一细节，生动地表现出往昔的亲密温馨。在情感表达方面，词中充满了离别的哀伤与思念，从‘分别思香寝’等句能深刻感受到对往昔相处时光的怀念。在意境营造上，‘门外珠霜凛’构建出了一个寒冷、萧瑟的画面，以景衬情，更好地烘托出离别的凄凉之感。主题思想围绕着离别与思念展开，将男女之间的离别愁绪展现得淋漓尽致。整体风格较为细腻，通过对人物的动作、心理以及环境描写，细腻地刻画了离别的场景和人物的情感状态。

速览

《惜分飞 其九 本意，庚寅夏作》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为离别愁、思念情、细节描写、以景衬情。河满数声催阿沈。 拚向蝉窗痛饮。 分别思香寝。 并头闲看红蕤枕。 低诉几番声尚噤。 郎欲归时寒甚。 门外珠霜凛。 衣郎…