忆汉月 答索历

译文

即使有百年如胶似漆的美好时光，总共三万六千个日子。在红色的箫管与翠绿的帷帐中有许多欢乐，但又被无端的忧愁掺和搅乱。不要把年月记录下来，其间有着无数平常的清风明月之事。今年的寒食节又到来了，应该会怨恨莺啼花开景象令人恍惚吧。

注释

胶漆（jiāo qī）

如胶和漆一样紧紧黏合，比喻感情亲密。

搀越（chān yuè）

干扰、搅乱。

寒食（hán shí）

节日名，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首句‘纵使百年胶漆。三万六千时日。’运用了夸张的手法，极言时光之长，本应有着长久的欢乐时光。‘红箫翠帐几多欢，又被闲愁搀越。’通过描写欢娱场景与闲愁的交错，形成鲜明对比，突出内心情绪的复杂。情感表达上，既有曾经欢娱的回忆，又有被闲愁干扰的烦闷。在意境营造方面，‘红箫翠帐’描绘出色彩艳丽的欢乐场景，而‘闲愁’又给这个场景蒙上了一层阴影。寒食节本是充满伤春悲悼等情绪的节日，‘应恨莺花恍惚’进一步烘托出一种惆怅、迷离的意境。主题思想上，表现出对往昔欢乐时光的怀念以及当下被愁绪困扰的状态，同时也透露出对时光流逝的感慨。

速览

《忆汉月 答索历》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为抒情、惆怅、回忆、伤春。纵使百年胶漆。 三万六千时日。 红箫翠帐几多欢，又被闲愁搀越。 休把春秋记，着无数、等闲风月。 今年寒食又来过，应恨莺…