茶瓶儿 小鬟茶话

译文

中泠泉的水味堪称第一。呼唤婢女，沏泡新采的茶叶。恰是水初沸（蟹眼鱼眼般大小的气泡刚消失）之时。再加入如兰花般清幽色泽的水。小婢女害怕，端杯时显得生涩。用银瓶汲取泉水。情郎终究像司马相如那般口渴。应当被罚像王朗那样遭受水厄（指被迫大量饮茶）。

注释

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江市西北金山下的长江中。

蟹眼鱼针

指煮水时水沸腾的状态，蟹眼般的小气泡和鱼眼般略大些的气泡，用来判断水的温度是否适合泡茶。

擎（qíng）

向上托、举。

相如渴

用司马相如患有消渴病而口渴的典故。

王朗水厄

晋代司徒长史王濛好饮茶，客人至辄命饮之，士大夫皆患之，每欲往候，必云'今日有水厄'。后用'水厄'指嗜茶。这里表示被迫大量饮茶。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直接点明水味，直入主题。通过描写小鬟点茶的一系列动作，如'唤双鬟、点来新叶'，'小鬟怯、擎杯涩'等，生动地展现出点茶场景的细节，使画面感十足。在情感表达方面，既有对茶事的喜爱之情，又带有一种诙谐幽默之感，像'阿郎到底相如渴。应罚做、王朗水厄'这种表述，用典故打趣情郎。在意境营造上，描绘出一幅清新雅致的茶话场景，从优质的泉水、新叶茶叶到婢女点茶的画面，充满了雅趣。主题思想围绕茶事展开，同时也展现出生活中的趣味和男女之间的小情致。

速览

《茶瓶儿 小鬟茶话》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为茶事、诙谐、生活趣、点茶景。水味中泠第一。 唤双鬟、点来新叶。 正蟹眼鱼针初歇。 搀入兰花清色。 小鬟怯、擎杯涩。 银瓶作汲。 阿郎到底相如渴。 …