雨中花 答索花

译文

二月的春光还没有消逝。树枝上花朵娇艳美好如初。薄命的桃花，令人断肠的海棠花蕊，想要寄给你又怕惹你恼怒。窗外凋落的红花也懒得清扫。留着陪伴静静对着花瓶的人。正好在如云般的绿叶旁边，把残花插在案几上，那香气仍然缭绕不绝。

注释

红颜

这里指花朵，花朵颜色艳丽，如同女子美丽的容颜，在古文中常用以指代年轻美丽的女子或美好的事物，如‘冲冠一怒为红颜’。

薄命

命运不好，福分浅薄，常用来形容女子或娇弱的事物，这里形容桃花，暗示桃花花期短暂，易凋零。

断肠

形容极度悲痛或忧伤，此处用来形容棠蕊，给棠蕊赋予了忧伤的情感。

胆瓶

一种长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名，在古代常用来插花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘薄命桃花，断肠棠蕊’，将桃花和海棠花蕊赋予人的情感和命运，生动地描绘出花朵的娇弱与惹人怜惜。在情感表达方面，词中蕴含着一种细腻而复杂的情感，既有对花朵的怜惜之情，又有想要分享花朵却又担心对方恼怒的矛盾心理。在意境营造上，通过描写二月未老的春光、枝上尚好的花朵、窗外的落红等景象，营造出一种略带惆怅、静谧而又美好的氛围。主题思想围绕着对花的喜爱、怜惜以及与他人分享花的微妙心理展开，展现了词人内心丰富的情感世界。

速览

《雨中花 答索花》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为惜花、抒情、拟人、春景。二月春光未老。 枝上红颜犹好。 薄命桃花，断肠棠蕊，欲寄疑卿恼。 窗外落红闲不扫。 留伴胆瓶人悄。 好向绿云边，簪残置…