蝶恋花 书相如传后

译文

司马相如不过就是一个书生罢了。哪里比得上卓文君，她彻底征服了这个奇男子。正是通过琴音传递心意，沟通那绿绮琴（相如的琴）。他洋洋洒洒的辞赋写就，充满凌云豪气。如果不是在蜀地桥上题字表明志向，只是守着卓王孙（文君的父亲）的家财，那文人也就被埋没了。司马相如这个薄幸之人在茂陵就有了二心，卓文君吟罢《白头吟》后司马相如死去。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

司马相如的琴名。传说司马相如以此琴弹奏《凤求凰》向卓文君传达爱意，后世常用绿绮来指代名琴。

题桥

司马相如离开成都去长安求取功名时，在升仙桥柱上题字‘不乘赤马驷车，不过汝下也’，表达自己的志向，这里指胸怀壮志。

薄幸

薄情，负心。在词中指司马相如对卓文君感情的不忠。

茂陵

司马相如晚年居住在茂陵，这里代指他人生的后期，在茂陵时他有了再娶的想法。

凌云气

形容司马相如辞赋的气势豪迈，有高入云霄之感，如他的《大人赋》等辞赋展现出高超的文学才华。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如将文君与相如对比，突出文君的不凡之处，以‘不过书生耳’来衬托文君能‘赢透奇男子’。在情感表达方面，词中既有对卓文君的钦佩同情，钦佩她能征服相如，同情她遭遇相如的变心；也有对司马相如的批判，批判他的薄幸。在意境营造上，通过相如的琴、赋等元素勾勒出汉代的文化氛围。主题思想上探讨了文人的品行与命运，如相如若只是守财就埋没了文人身份，而他薄幸也最终受到批判。整体上，以简洁明快的语言重新诠释了司马相如与卓文君的故事，表达出独特的观点。

速览

《蝶恋花 书相如传后》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为批判薄幸、叹卓文君、文人命运、对比手法。相如不过书生耳。 争似文君，赢透奇男子。 却自琴心通绿绮。 飘飘赋就凌云气。 不是题桥雄蜀水。 财守王孙，埋没文人矣。…