苏幕遮 其二 答索春

译文

喜鹊造型的香炉暖烘烘的，龙团香饼已经烧热。小盒子密封着送来，里面有两片银叶香。用小火慢慢地烘烤这心字香，使它化作鸳鸯的形状，在烟雾里随风而结。朝着花丛的阴影处，灯火熄灭。再次解开罗巾，还剩下沉檀香的碎屑。荀令君熏香的香气还没有散尽。告诉红楼中的人啊，不要让剩余的香烟停歇。

注释

鹊炉（què lú）

形状像喜鹊的香炉。

龙饼（lóng bǐng）

一种印有龙图案的茶饼或者香饼，这里根据上下文应为香饼。

缄（jiān）

封闭，这里指密封小盒子。

银叶（yín yè）

指银制的薄片，这里应是香的一种包装或者形态。

心字（xīn zì）

一种形状像心字的香。

沉檀（chén tán）

沉香和檀香，都是名贵的香料。

荀令（xún lìng）

指荀彧，三国时期曹操的谋士，他喜欢熏香，这里用荀令熏香来形容香气。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用细致的描写，如‘鹊炉温，龙饼热’，通过对香炉和香饼状态的描写，直接将画面呈现出来。‘慢火应将心字炙。化作鸳鸯，烟里随风结’这句既有动作描写，又有奇幻的想象，把香在慢火烘烤下化作鸳鸯的形态描写得很生动，虚实结合。在情感表达方面，词中蕴含着一种细腻而含蓄的情感，通过对香的种种描写以及对香气的珍视，或许暗示着对某人的思念或者对某种情感的执着。在意境营造上，词营造出一种朦胧、雅致且充满香气的氛围，从温暖的鹊炉、烧热的龙饼到随风而结的香烟，再到花阴、灯影，都构建出一种幽微的意境。主题思想上，以香为线索，围绕着香的事物、香的变化展开，可能是借香来表达一种对美好事物或者情感的期待与留恋。

速览

《苏幕遮 其二 答索春》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、抒情、含蓄、香文化。鹊炉温，龙饼热。 小盒缄来，中有双银叶。 慢火应将心字炙。 化作鸳鸯，烟里随风结。 向花阴，灯影灭。 再解罗巾，犹剩沉…