青杏儿 咏绣

译文

小阁楼吹起微微的凉风。在绣床旁边，洗净手指（准备刺绣）却有些迟了。砑光的绫缎光泽映照在蔷薇花架下，刚刚翻看旧的图谱，重新临摹新的花样，又劈开新鲜的丝线。默默无语正在凝神思考。绣出的两朵菡萏（荷花），为什么是枝干相连呢？充满情思的金线曲折盘绕，偷偷看一眼只看到半张脸，懒懒地抬起纤细的手，斜斜地露出双鞋。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。这里指微风吹拂。

微飔（sī）

微风。

砑（yà）绫

一种碾轧上有光泽的丝织品。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

綦（qí）

鞋带，这里指代鞋子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘涤爪来迟’‘偷窥半面，慵抬纤手，斜露双綦’等，将绣女的动作、神态细致地刻画出来。在意境营造方面，通过‘小阁飏微飔’‘砑绫光照蔷薇架’等句，构建出一个静谧且富有生活气息的场景，把刺绣的环境烘托得优美而宁静。情感表达上，词中对绣女的描写充满了一种细腻的欣赏与怜惜之情。主题思想围绕着绣女刺绣这一活动展开，展现出女子刺绣时的专注、娇羞以及整个画面的美感。整首词犹如一幅工笔细描的仕女刺绣图，画面感极强，词风清新细腻。

速览

《青杏儿 咏绣》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为状物、写人、细腻、工笔。小阁飏微飔。 绣床畔、涤爪来迟。 砑绫光照蔷薇架，才翻旧谱，重临新样，又劈鲜丝。 无语正凝思。 双菡萏、何事连枝。 关…