三奠子 偶忆
忆玉兰花下，初见芳踪。
眉欲语，意才通。
衣香清更馥，肤彩瘦偏丰。
人悄悄，雨蒙蒙，正相逢。
莹莹面的，窈窈趺弓。
蛾黛蹙，脸朱融。
柔乡多懊恼，佳会易怔忪。
长记取，裙上泪，石榴红。
眉欲语，意才通。
衣香清更馥，肤彩瘦偏丰。
人悄悄，雨蒙蒙，正相逢。
莹莹面的，窈窈趺弓。
蛾黛蹙，脸朱融。
柔乡多懊恼，佳会易怔忪。
长记取，裙上泪，石榴红。
译文
回忆在玉兰花下，初次见到你的身影。眉毛似要言语，心意刚刚相通。衣服的香气清幽而更加浓郁，肌肤色彩虽显瘦却又很丰润。人静悄悄的，细雨蒙蒙，正好相逢。光洁的面庞，纤巧的脚。蛾眉轻蹙，脸泛红霞。温柔乡里多有烦恼，美好的相会容易让人紧张。永远记住，裙子上如石榴花般鲜红的泪滴。
注释
- 趺弓（fū gōng）
- 这里指脚，趺指脚背，弓状的脚背，代指脚。
- 蛾黛（é dài）
- 女子细长而弯的眉毛，用蛾眉来形容女子眉毛的美丽。
- 怔忪（zhēng zhōng）
- 惊恐不安的样子，这里指在美好相会时那种紧张的情绪。
- 柔乡
- 指女色迷人之境，出自汉伶玄《赵飞燕外传》‘是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。’
赏析
从文学手法上看，此词采用了回忆的方式来叙事抒情。开篇直接点明回忆的场景‘玉兰花下’，在这样一个美好的环境中展开初见的描写，以景衬情。在描写人物时，‘眉欲语，意才通’通过对眉眼神态的刻画，生动地表现出两人初见时那种微妙的情感交流，笔法细腻。‘衣香清更馥，肤彩瘦偏丰’从嗅觉和视觉两方面描写女子的外貌，多感官描写使人物形象更加立体。情感表达上，既有初见时的心动与美好，又有对美好相会易逝的懊恼和惆怅。在意境营造方面，‘人悄悄，雨蒙蒙’描绘出一种静谧而又略带朦胧的氛围，很好地烘托出两人初见时那种微妙的情感。主题思想围绕着对往昔美好初见的回忆，以及对这种美好易逝的叹惋。
速览
《三奠子 偶忆》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为回忆、爱情、初见、惆怅。忆玉兰花下，初见芳踪。 眉欲语，意才通。 衣香清更馥，肤彩瘦偏丰。 人悄悄，雨蒙蒙，正相逢。 莹莹面的，窈窈趺弓。 蛾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品