隔帘听 立夏日雨

译文

是什么事情欺负花朵又诓骗杨柳，可恨春天难以留住。在那几层烟雾迷茫之处。刚刚盼到黄昏，潇潇的及时雨落下。才开始暖和，又微微寒冷，在梦中把九十日的春光重新数算。黄蜂和紫蝶，徒然朝着荼蘼飞舞。春天归去，千方百计想把春天弥补。吐尽蜘蛛丝，像断肠般千丝万缕。全然默默无语。说春天这一回是真的离去了。

注释

赚（zuàn）

诓骗。

荼蘼（tú mí）

一种植物，在春末夏初开花，象征着春天的结束。

冰丝

这里指蜘蛛丝，用冰字来形容，给人一种清冷的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。词的上阕通过‘何事欺花赚柳，恨煞春难住’，以问句开篇，将春天离去的不甘与无奈表现出来，‘几层烟雾空蒙处。恰盼到黄昏，潇潇神雨’描绘出暮春黄昏雨景的朦胧与清冷。下阕‘黄蜂紫蝶，浪向荼蘼舞’，‘浪向’二字写出黄蜂紫蝶徒然的舞动，荼蘼花开意味着春天即将结束，更加深了春逝的伤感。‘织尽冰丝，断肠千缕’运用比喻，将蛛丝比作断肠千缕，生动地表达出对春天离去的无尽哀伤。从情感表达来看，全词围绕着春去这一主题，充满了对春天逝去的惋惜、不舍与惆怅。主题思想上则是借春逝表达对美好事物消逝的感叹。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘何事欺花赚柳’，将春天离去拟人化，仿佛春天是故意欺骗花朵和柳树而离去；同时情景交融，通过描写暮春的雨、黄蜂紫蝶、荼蘼等景象，融入了词人对春逝的情感。

速览

《隔帘听 立夏日雨》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为暮春感怀、惜春、惆怅、情景交融。何事欺花赚柳，恨煞春难住。 几层烟雾空蒙处。 恰盼到黄昏，潇潇神雨。 才做暖，又轻寒，梦中九十还重数。 黄蜂紫蝶，浪向…