踏青游 本意，用无名氏赠妓崔廿四韵

译文

相约伙伴去寻觅春天，玉钩斜的旁边在何处呢？暗自数着那二十四座画桥。朝着那芳草萋萋的郊外，在酒旗飘扬的地方，听着潺潺的流水声。歌声是如此美妙。才走过十五座桥头，看到那小苏家的女子，斜靠着装饰华美的古筝。花瓣像细雨一样飘落，在海棠园里纷纷扬扬。呼唤着黄莺儿，想要挽留却没有办法。等到斟满酒杯，想起鸳鸯被而肝肠寸断。用鲛绡手帕擦拭残留的泪水，永远记得饮酒开始和品茶末尾的情形。

注释

玉钩斜（yù gōu xié）

古代著名游宴地。在江苏扬州。

钿筝（tián zhēng）

用金翠宝石装饰的筝。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡。亦借指薄绢、轻纱。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日寻芳却又略带惆怅的氛围。从芳郊、画桥、海棠园等景象构建出春日的绚丽多彩，但其中又夹杂着诸如‘欲留无计’‘肠断’等表达无奈与哀伤的情绪。

在写作手法上，词人运用了铺叙的手法，按照寻春的路线逐步展开描写，从约伴寻春开始，到走过桥头看到小苏家女子，再到海棠园中的景象，层层推进。同时采用了以景衬情的手法，如‘花雨霏微’的美景之下却是‘欲留无计’的惆怅。

情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，又有对美好事物无法挽留的伤感，还有对往昔酒茶时光的怀念，情感丰富而复杂。主题思想围绕着春日寻芳过程中的所见所感，既有对眼前景象的描绘，又有对内心情绪的抒发。

速览

《踏青游 本意，用无名氏赠妓崔廿四韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为春日寻芳、写景、惆怅、以景衬情。约伴寻春，何处玉钩斜畔，暗数道、画桥廿四。 向芳郊，酒帘畔，听流水。 歌声美。 才过桥头十五，小苏家，钿筝斜倚。 花雨…