最高楼 丁亥答文友楚中寄词
离愁处，碧树正苍茫。
伊人又一方。
君谱茶经携瓦罀，我修花史坐琴床。
玳楼中，金弹处，可能忘。
他生撇、不下鸳池被。
今生趱、不上鲛盘泪。
杨柳下，泛归航。
借得世情消酒瓮，拾将奇字衬诗囊。
唤风姨，招月姊，伴云窗。
伊人又一方。
君谱茶经携瓦罀，我修花史坐琴床。
玳楼中，金弹处，可能忘。
他生撇、不下鸳池被。
今生趱、不上鲛盘泪。
杨柳下，泛归航。
借得世情消酒瓮，拾将奇字衬诗囊。
唤风姨，招月姊，伴云窗。
译文
在充满离愁之处，绿树正一片苍茫。意中人又远在另一方。您编撰茶经带着瓦罐，我撰写花史坐在琴床之旁。华丽的楼阁之中，射出金弹之处，怎能够遗忘。他生割舍不下鸳鸯被。今生积攒不上鲛人盘中的泪水。在杨柳树下，乘舟泛行归航。借着世情浇灭酒意，拾取奇字来充实诗囊。呼唤风姨，招来月姊，相伴云窗。
注释
- 瓦罀（wǎ zhuì）
- 一种瓦制的容器。
- 趱（zǎn）
- 赶，快走，这里有积攒、凑集之意。
- 鲛（jiāo）
- 鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘碧树苍茫’的景象，营造出一种充满离愁别绪的意境，为下文的抒情做铺垫。‘君谱茶经携瓦罀，我修花史坐琴床’对仗工整，以‘君’和‘我’的不同行为，一写茶经一写花史，体现出文友间不同的志趣。下阕‘他生撇、不下鸳池被。今生趱、不上鲛盘泪’运用对比手法，将他生和今生的情感与牵挂进行对比，深刻地表达出情感的复杂与无奈。情感表达方面，整首词充满了离愁之情，既有对远方友人的思念，又有对人生情感的诸多感喟。在意境营造上，既有碧树苍茫的开阔又有玳楼等精致意象，使意境丰富而有层次。主题思想上，围绕着离愁别绪展开，同时也涉及到文友间的交流以及对人生情感的思考。
速览
《最高楼 丁亥答文友楚中寄词》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为离愁别绪、文友情深、对仗工整、抒情。离愁处，碧树正苍茫。 伊人又一方。 君谱茶经携瓦罀，我修花史坐琴床。 玳楼中，金弹处，可能忘。 他生撇、不下鸳池被。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品