簇水 问侍儿月上花梢几许
从此闺中，便应添个司更婢。
海棠低亚，争忍看、寸阴儿戏。
昨夜蓉笺传语，刻在心头记。
应并着、侍儿经意。
月上矣。
又听得、城头画角，莫并入、三更未。
花神证据，乞致与、姮娥意。
鉴我小窗欢约，莫便糊涂里。
郎来也、应放姮娥避。
海棠低亚，争忍看、寸阴儿戏。
昨夜蓉笺传语，刻在心头记。
应并着、侍儿经意。
月上矣。
又听得、城头画角，莫并入、三更未。
花神证据，乞致与、姮娥意。
鉴我小窗欢约，莫便糊涂里。
郎来也、应放姮娥避。
译文
从现在起在闺房之中，就应该增添一个掌管报更的婢女了。海棠花低低地垂着，怎忍心看那光阴如同儿戏般流逝。昨夜信笺传来话语，铭刻在心中牢记着。应当让侍儿也一起用心留意。月亮升起来了。又听到城头传来画角声，不知道是否并入三更天了呢。花神可以做证，请求传达给嫦娥知晓我的心意。见证我在小窗前欢乐的约会，不要稀里糊涂的。情郎到来的时候，应该让嫦娥避开。
注释
- 低亚（dī yà）
- 低垂的样子。
- 蓉笺（róng jiān）
- 精美的纸张，这里指书信。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥。
赏析
这首词从文学手法上看，多采用叙事与抒情相结合的方式。词中通过描写闺中女子对时间的关注以及对约会的期待，生动地展现出女子的心理活动。如‘从此闺中，便应添个司更婢’，以一种诙谐又细腻的笔触写出女子急切盼望情郎到来，对时间极为关注的状态。在情感表达方面，细腻地刻画了女子等待情郎时既焦急又充满期待的心情。像‘昨夜蓉笺传语，刻在心头记’就把女子对约会的重视表现出来。在意境营造上，‘海棠低亚’描绘出一幅幽静的闺中画面，加上‘城头画角’的声响，动静结合，烘托出等待中的紧张氛围。主题思想围绕着女子等待情郎约会这一主题，展现出女子的情思与期待。整体风格婉约，将女子的情感委婉地呈现出来。
速览
《簇水 问侍儿月上花梢几许》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为闺情、婉约、叙事、期待。从此闺中，便应添个司更婢。 海棠低亚，争忍看、寸阴儿戏。 昨夜蓉笺传语，刻在心头记。 应并着、侍儿经意。 月上矣。 又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品