鱼游春水 感忆

译文

十五岁的少女娇美轻盈。怀着爱意投掷钿盒，心绪如同烟雾般缭绕。如此留恋不舍，辛苦寻觅，却不料美好的约会最终没有结果。在长满蘼芜的巷子里，那个人在哪里呢？豆蔻花开的美好时节已经过去。眼泪流落天涯，有多少断肠的悲愁。极目远望，年年都是芳草萋萋。听说闺阁中的女子不再梳妆。为什么书信传来，传信的大雁却悄无声息。微微的轻寒中白天过去，蒙蒙细雨使得黄昏早早来临。酒意醒来，夜已深，只听到几声鸟啼。

注释

盈盈

形容女子仪态美好。

投钿盒

钿盒，一种嵌金花的盒子。投钿盒可能有定情之意，是一种表达爱意的行为。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常与弃妇等形象联系在一起。

豆蔻（dòu kòu）

常用来形容少女，代表美好的青春年华。

尺素

古时用绢帛书写，通常指书信。

征鸿

远飞的大雁，古人常用来传递书信。

更阑

更深夜残。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和对比的手法。如‘蘼芜巷里人何在，豆蔻花中春已老’，将蘼芜巷、豆蔻花这些美好的景象与佳人不在、春已老去作对比，突出物是人非之感。情感表达方面，词中充满了对往昔美好爱情的追忆和对失去爱情的痛苦、惆怅之情。从‘泪落天涯，断肠多少’等句可深切感受到这种悲苦情绪。在意境营造上，通过描写芳草、绣阁、细雨、啼鸟等景象，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着爱情的失落与追忆展开，描绘了主人公在失去爱情后的痛苦和对往昔的怀念。

速览

《鱼游春水 感忆》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为爱情、追忆、凄凉、借景抒情。十五盈盈小。 投钿盒心烟缭绕。 流连辛苦，不道佳期竟杳。 蘼芜巷里人何在，豆蔻花中春已老。 泪落天涯，断肠多少。 极目…