绛都春 咏蒲萄

译文

串串葡萄晶莹点缀。看那粉色淡得好像刚刚匀开，红色浅淡好似要坠落下来。绿叶重重成荫，藤蔓蔓延分出新枝，就好像是仙女在美玉装饰的帐幕、轻纱做成的宫中，鲛人女流下串串珠泪。正是花圃的栏杆处烟雾消散的时候，才提起丝织的笼子，频频伸出洁白的手，半挽起绫罗的衣袖采摘。

葡萄成串。像是紫黑色的霜和美玉般的露珠，放在白玉盘中，红色的绫罗衣袖里。像司马相如患了消渴病，冰冷甘甜的葡萄一尝，就像喝到了金茎露的味道。醒来哪比得上醉在凉州（指葡萄酒的美好）。留下来供在绣佛像的经幡之前，像一百串洁白的珠子。

注释

绛都春

词牌名，此调有平仄两体，常见的为仄韵体。

离离

繁茂的样子，此处形容葡萄果实累累。

璇帐（xuán zhàng）

璇，美玉。璇帐即华丽的帐幕。

鲛女（jiāo nǚ）

鲛人，神话传说中鱼尾人身的神秘生物，鲛女可泣珠。

药栏

芍药花栏，泛指花栏。

搴（qiān）

拔取、采摘，此处指采摘葡萄。

揎（xuān）

挽起，卷起。

绀霜（gàn shuāng）

绀，深青透红之色。绀霜形容葡萄的颜色如深青透红的霜。

文园

指代司马相如，司马相如曾任文园令，他患有消渴病。此处用文园消渴来暗示葡萄可解渴。

金茎

指承露盘的铜柱，也代指宫廷中的仙露。

百琲（bǎi bèi）

五百枚为一琲，百琲形容数量多。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和联想。如将葡萄比作鲛女垂珠泪，形象地写出葡萄的晶莹剔透；又把葡萄与司马相如的消渴病相联系，侧面烘托出葡萄的甘美解渴。在意境营造方面，通过描绘葡萄生长的环境，如‘绿叶重阴，引蔓分枝’，构建出一幅充满生机的画面，同时‘药栏烟霁’增添了一种朦胧美感。在情感表达上，作者对葡萄充满喜爱之情，从细致的描写以及对葡萄诸多美好的联想中可以看出。主题思想围绕着对葡萄的赞美展开，从葡萄的外形、滋味到其可能的用途等多方面进行歌颂。整体词风细腻，用词精准，将葡萄的形象栩栩如生地展现在读者眼前。

速览

《绛都春 咏蒲萄》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、细腻、比喻、赞美。离离莹缀。 见粉淡欲匀，红轻疑坠。 绿叶重阴，引蔓分枝，恰璇帐绡宫、鲛女垂珠泪。 正是药栏烟霁，才提丝笼，频搴素手，半…