夏初临 本意

译文

尚未下雨的黄梅天，微风轻拂着麦熟的时节，微微的寒意刚刚散去却仍有残留。百花盛开的花期已过，小黄莺却啼唱出崭新的声音。病体初愈难以禁受饮酒。喜爱那稀疏的竹帘、竹席的清凉阴影。橙子花的香气透散开来，石榴花火红映照，庭院幽邃深远。美人在这个时候，悠闲地面对着云母屏风。才拿起彩笔，又慢慢放下瑶琴。嫌吴绫做的衣服沉重，初次穿上轻罗开始飞针走线。金饰的钗环浮于发间。盘起乌发，又插上屏簪。缓缓沉思吟哦。不要题写秋天的哀怨，难以理解春天的情思。

注释

麦候（mài hòu）

指麦熟时节。

哢（lòng）

鸟鸣。

簟（diàn）

竹席。

斑管（bān guǎn）

毛笔，以斑竹为杆，故称斑管。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里泛指琴。

吴绫（wú líng）

古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。

轻罗（qīng luó）

一种质地轻软的丝织品。

钗炼（chāi liàn）

应是钗环之类的首饰。

屏簪（píng zān）

插在屏风上的簪子，此处指女子的发簪。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘未雨梅天，微风麦候’点明时间，采用了白描手法勾勒出夏初的景象，简单几笔就营造出一种清新而略带幽凉的氛围。‘薄寒乍散犹侵’一句中‘乍散犹侵’细腻地写出了气候的微妙变化。词中通过描写花信已残、莺雏新音、橙花香透、榴花火照等景象，从视觉、嗅觉等多方面营造出夏初庭院深深的意境。在情感表达方面，既有病起的慵懒与不适，又有对夏初景色的喜爱之情，还有对玉人种种行为和情思的描绘，如‘莫题秋怨，难解春心’写出了女子复杂而微妙的情感，这种情感是含蓄而内敛的，不直接言说，却通过她的动作和所处的环境侧面烘托。主题思想上，既有对夏初时节的感怀，也融入了对女子情思的表达，使词的内涵更加丰富多元。

速览

《夏初临 本意》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写景、抒情、夏初、女子情思。未雨梅天，微风麦候，薄寒乍散犹侵。 花信吹残，莺雏却哢新音。 尊前病起难任。 爱疏帘、密簟清阴。 橙花香透，榴花火照，…