燕山亭 咏汉宫秋，用宋道君见杏花作韵

译文

青女刚刚剪裁出秋景，长门宫一片素淡冷落，连承露盘也被弃置。只有丽娟，身着琥珀色的衣饰，比披香殿的蕊女还要艳丽绝伦。仙境花园中的花朵芬芳，更相互映衬着彩云和如珠的细雨。真是辛苦。看到那婉约的朱红栏杆，不由得在暮色中感到幽伤。就像是薛灵芸泪染红色玉壶，对着人如泣如诉。千丝铁网般的阻碍，百宝流苏般的装饰，海棠花又在何处呢？留到深秋，恐怕会化作晚霞消逝。难以把握。拿着金剪刀，又能怎样重新制作呢？

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。

长门

指长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后泛指冷宫。

丽娟

汉武帝的宫女，相传她歌声优美，舞姿动人。

披香

披香殿，汉代宫殿名。

瑶圃

传说中神仙居住的地方。

灵芸

魏文帝曹丕的宫女，传说她容貌绝美。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽冷的汉宫秋景。通过对青女、长门宫、瑶圃等意象的描绘，勾勒出清冷孤寂的画面。写作手法上，多处运用典故，如‘丽娟’‘灵芸’等典故，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，充满了对汉宫女子命运的同情与哀叹，同时也流露出一种对美好事物消逝的无奈之感。从主题思想来看，以咏汉宫秋为主题，借古喻今，暗示了美好事物在时光、命运等因素下的易逝性。词人用细腻的笔触描绘出一幅幅或华丽或冷清的画面，如‘瑶圃葩芬，更掩映、锦云珠雨’描绘出仙境般的绚烂，与‘冷落金茎囗注’的冷清形成鲜明对比，更凸显出那种无奈与哀伤。

速览

《燕山亭 咏汉宫秋，用宋道君见杏花作韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏史、宫怨、凄美、用典。青女初裁，素谷长门，冷落金茎囗注。 只有丽娟，琥珀缨裾，艳绝披香蕊女。 瑶圃葩芬，更掩映、锦云珠雨。 辛苦。 见婉约朱…