夜合花 本意

译文

紫色的曲径仿佛黏连着云彩，绿色的窗户引来月光，又闻到花香满庭院。浅黄色的花蕊刚刚点染，如鲛绡般的花瓣轻盈无比。烟雾刚刚散去，露水开始凝结。靠着雕栏，吹起玉笙。在这销魂的时刻，仿佛看到何晏剩下的脂粉，闻到荀彧留存的香气。夜深了北斗星转动着星绳。渐渐感觉在烛花的影子里，从微醉中刚刚醒来。聪慧而善解人意，怎能让人有恨而没有情感呢。拈起芳香的花蕊，喜爱这美好的名字。怎忍心折下它，供奉在玉屏之前。定要让每一夜，都有花作伴，才不辜负天上的牛郎织女双星。

注释

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊。常用来形容花朵的娇美。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。这里用来形容花瓣的轻盈。

何郎（hé láng）

三国魏驸马何晏仪容俊美，平日喜修饰，粉白不离手，行步顾影，人称‘傅粉何郎’，这里用以借指美男子或情郎。

荀令（xún lìng）

指东汉荀彧，他曾任尚书令，传说他到别人家里，坐过的席子三天都有香气，这里借指人的风流倜傥。

斗转（dǒu zhuǎn）

北斗转向，表示天将亮。

珠绳（zhū shéng）

星名，这里指星辰的运行。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合，如‘紫曲’‘绿窗’‘檀心’‘鲛绡’等，通过这些精美的意象构建出一个充满诗意和美感的画面，为全词奠定了优美的基调。在情感表达方面，既有对夜合花的喜爱之情，如‘拈芳蕊，爱佳名’，又有在赏花过程中的陶醉与惆怅，‘销魂此际，何郎剩粉，荀令馀响’，将对花的情感与一种幽微的愁绪相融合。在意境营造上，从夜合花的盛开场景，到夜阑人醉初醒的状态，营造出一种静谧、幽美又略带惆怅的意境。主题思想围绕夜合花展开，表达了对夜合花的欣赏、珍视以及希望与花相伴的愿望，同时也借花抒发了一种淡淡的愁情和对美好事物的向往。

速览

《夜合花 本意》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、优美。紫曲黏云，绿窗引月，又闻香满中庭。 檀心乍点，鲛绡试着犹轻。 烟初散，露方零。 傍雕栏、吹彻瑶笙。 销魂此际，何郎剩粉…