曲游春 咏蝶

译文

在柳叶肥硕花朵消瘦的日子里，正是绿雾如烟、落花铺径的时候。蝴蝶欢快地飞过来，只见它寻觅着花香和艳丽的花朵，轻佻浮躁不停歇。忽然遇到微风刮起，又靠近苔须像是要停驻在上面。它的前世在香花盛地翩翩起舞，应该知道美梦难以醒来。惆怅的是太多情成为习性。朝着绣花的帘幕，不时摆弄自己的双影。占尽美好的时光，只有黄昏的燕子和清晨的黄莺相伴，以及江南美好的景色。总是博取美人的欢心，簇拥在绣花之处，和百花正相匹配。却不知一旦粉褪香残，就被人当作薄情之人。

注释

腴（yú）

这里形容柳树枝叶繁茂、肥壮的样子。

红雨

比喻落花。出自李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里形容蝴蝶飞舞的姿态。

苔须

苔藓的丝状物。

香国

这里指繁花盛开、香气弥漫的地方。

双蛾

指女子的双眉，这里代指女子。

粉褪香残

形容花朵或者蝴蝶等美好事物颜色褪去、香气消散，失去了美丽。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写春日的柳、花、苔等景象，构建出一个富有诗意的春日画卷，如‘柳腴花瘦日，正绿烟如水，红雨成径’，描绘出暮春柳盛花稀、绿柳如烟、落花满地的景象，为蝴蝶的出场设置了优美的环境。在写作手法方面，多处运用拟人手法，赋予蝴蝶以人的情感和动作，像‘栩栩飞来，见寻香觅艳，轻狂不定’，将蝴蝶寻觅香艳的动作神态描写得生动形象，‘怅好多情成性’更是直接把人的多情赋予蝴蝶。情感表达上，词中既有对蝴蝶美好姿态的欣赏，如对蝴蝶在香国翩跹的想象，又有对蝴蝶命运的同情与怅惘，如‘不道粉褪香残，误人薄幸’，写出蝴蝶美好不再后的被厌弃。主题思想上，借咏蝶表达出对美好事物易逝、命运无常的感慨，以及对世间薄幸现象的叹惋。

速览

《曲游春 咏蝶》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、暮春、拟人、惆怅。柳腴花瘦日，正绿烟如水，红雨成径。 栩栩飞来，见寻香觅艳，轻狂不定。 乍遇微风起，又依却、苔须欲凝。 前身香国翩跹，应…