看花回 咏落花，用周清真韵

译文

寒冷的花香在初暖时散入雾气之中，落花如同轻尘般灵动洁净。又看到蜜蜂忙碌而黄莺慵懒，那落花带着怨恨与绮丽哀愁，如同游丝般缠绕千结。绿窗内的人怜惜落花，小步走在长着苔藓的路上，衣上的金线花纹都有些滑溜。被吹散的地方，像丝织的屏障重重叠叠，整个春天如梦一般，那风流韵事也已断绝。为什么要与那勾云倚月的事情相提并论呢。随着清美的观赏，不要辜负了美好的佳节。旧日徐娘的姿态，只剩下半面残妆，轻薄的蝉翼般的鬓发。赊来晴天买来夜晚，那一点春光不要被折损。五更的风，三月的雨，习惯了造成令人伤心的离别。

注释

灵洁（líng jié）

灵动洁净，这里形容落花如同轻尘般具有一种灵动而洁净的美感。

绮愁（qǐ chóu）

绮丽的哀愁，将哀愁赋予一种华美的色彩，强调哀愁的独特性。

金缕（jīn lǚ）

金线，这里可能指衣饰上的金线花纹，描绘出人物的穿着细节。

徐娘（xú niáng）

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，这里借指女子，以徐娘的半老姿态来形容落花的残败之态。

残妆（cán zhuāng）

残留的妆容，描绘出一种衰败、不完整的状态，用来形容落花。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘蜂忙莺懒’将蜂、莺拟人化，‘一春如梦风流绝’把春天的消逝写得如同风流之事的断绝，生动形象。在情感表达方面，词中满是对落花的怜惜之情，如‘绿窗人惜’直接点明人的怜惜，同时又蕴含着一种对美好事物消逝的惆怅与感伤，像‘一春如梦风流绝’‘惯作伤心别’都体现出这种情绪。在意境营造上，通过描写落花、寒香、轻尘、游丝等意象，构建出一种凄美、清幽、怅惘的意境。主题思想围绕着落花展开，既有对落花的赏玩，又有对落花命运的同情，以及借落花感慨美好事物的易逝。整首词用周清真韵，既有对前人韵律的继承，又有自己独特的情感和意境的表达。

速览

《看花回 咏落花，用周清真韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、惆怅。寒香散雾初暖，轻尘灵洁。 又见蜂忙莺懒，将恨绮愁罗，游丝千结。 绿窗人惜。 小步和苔金缕滑。 吹散处，丝障重重，一春如…