月当庭 秋夜闻蟋蟀声
小窗烟雨冥冥响，飕飕吹坠，落叶空庭。
急杵浮砧，凄凄石竹墙阴。
偏与愁人作楚，细思量、甚事恰关卿。
无端似，空床泣恨，断轸传情。
年年惯做西风伴，隐荒苔、啼残青穗馀灯。
哀笳远笛，飞来何处秋声。
二十五番寒照静，听清钲历历严更。
偏怨汝，叫回孤梦，短发星星。
急杵浮砧，凄凄石竹墙阴。
偏与愁人作楚，细思量、甚事恰关卿。
无端似，空床泣恨，断轸传情。
年年惯做西风伴，隐荒苔、啼残青穗馀灯。
哀笳远笛，飞来何处秋声。
二十五番寒照静，听清钲历历严更。
偏怨汝，叫回孤梦，短发星星。
译文
月光照在庭院，秋夜里听到蟋蟀的叫声。小窗之外烟雨蒙蒙，风声飕飕吹落树叶在空旷的庭院里。急促的捣衣杵和漂浮的捣衣砧的声音，在石竹墙阴下显得十分凄凉。偏偏要给愁苦之人增添悲楚，仔细想想，什么事与你相干呢？没来由地好似空床上有人泣恨，琴弦断绝般传递着情思。每年习惯成为西风的伴侣，隐没在荒苔之中，在青穗将残的灯影下啼叫。哀怨的胡笳和悠远的笛声，不知从何处传来这秋声。二十五个寒夜的月光明亮而静谧，听着清晰的更鼓之声。偏偏怨恨你，叫回我的孤梦，我的头发也已稀疏花白。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子。
- 飕飕（sōu sōu）
- 形容风声。
- 杵（chǔ）
- 捣衣的木棒。
- 砧（zhēn）
- 捣衣石。
- 轸（zhěn）
- 琴瑟等乐器上转动弦的轴，此处用以形容声音如断弦般。
- 笳（jiā）
- 古代北方民族的一种乐器，类似笛子。
- 钲（zhēng）
- 古代行军时用的打击乐器，此处指更鼓。
- 星星
- 形容头发花白。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。开篇通过描写小窗烟雨、落叶空庭等景象，勾勒出一幅萧瑟的画面，奠定了全词的基调。写作手法上，词人运用了烘托的手法，如‘急杵浮砧，凄凄石竹墙阴’，以捣衣砧杵之声烘托出秋夜的凄清。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与哀怨，从‘偏与愁人作楚’‘偏怨汝，叫回孤梦，短发星星’等句可见词人内心的愁苦。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开，秋夜中的各种声音，如蟋蟀声、捣衣声、哀笳远笛以及更鼓声等都触发了词人内心深处的孤独与哀怨之情，将秋夜的凄凉与人生的悲苦相融合。
速览
《月当庭 秋夜闻蟋蟀声》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为秋夜愁、孤寂、凄凉、借景抒情。小窗烟雨冥冥响，飕飕吹坠，落叶空庭。 急杵浮砧，凄凄石竹墙阴。 偏与愁人作楚，细思量、甚事恰关卿。 无端似，空床泣恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品