绮罗香 广陵阮亭署中，酬赵千门见赠原韵

译文

莱子传来声名，在洪都担任辅佐之职，人人羡慕那玉珂珠勒（显贵之人的配饰）。重新登上高阁，只见秋水与长天呈现出一样的颜色。看那繁花盛景之中，御史初展威严；回忆起故乡鲈鱼肉，扬起高挂的绿帆径直返乡。奇怪那陶渊明早早地就赋《归去来兮辞》，春天将尽时听着杜鹃在北方鸣叫。在御史台的三个月里相互追随，记得同乘一车，名声不相上下而相互逼近。手持酒杯放声高歌，不要叹息一时之间收敛羽翼（暂不得志）。任凭那如猿臂的醉汉般的小吏呵斥，毕竟像虎头（画家顾恺之被称为虎头）那样封侯是不容易的。最困难的是知己重新相逢，弹奏平原君府上的丝弦（表示欢乐相聚）。

注释

莱子（lái zǐ）

老莱子，春秋时期楚国隐士，这里可能借指有名望的人。

洪都（hóng dū）

古南昌的别称。

鲈鲙（lú kuài）

鲈鱼片，常用以表示思乡之情，《世说新语》中有‘莼鲈之思’的典故。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

乌台（wū tái）

御史台的别称，在古代是监察机构。

赏析

这首词在文学手法上，多处用典，如‘莱子传声’‘柴桑早赋归来’等典故的运用，丰富了词作内涵，借古人之事表达自身情感与想法。从情感表达来看，既有对往昔经历的感慨，像在乌台的追随等经历，又有对人生境遇的喟叹，如‘封侯不易’的无奈。在意境营造上，‘秋水长天一色’描绘出开阔而略带寂寥的画面，与词中人物的心境相映衬。主题思想方面，通过回忆过往的经历、自身的遭遇，表达了对人生仕途的感慨，以及对重逢知己的珍视。词中通过往昔的荣耀、仕途的不易与重逢知己的欢乐等多种情绪的交织，展现出复杂而深沉的情感世界。

速览

《绮罗香 广陵阮亭署中，酬赵千门见赠原韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为用典、感慨、写景、仕途。莱子传声，洪都佐节，争羡玉珂珠勒。 高阁重临，秋水长天一色。 看莺花、绣斧初横，忆鲈鲙、绿帆悬直。 怪柴桑、早赋归来，…