眉妩 本意

译文

试问哪家在月光之下、云影之边，初次看到那遥远的山峦如此姣好。帘幕在空阔的青色里，仿佛是刚刚破晓时的十二座楚地山峰。玉钗轻轻晃动没有声响。刚刚描眉的时候，还懒得画上一半。纵然享受着螺黛蛾黄的妆扮，也带着些许烦恼。渺茫幽远啊。轻烟微微地缭绕。好似张敞留下的眉样，卓文君遗下的书稿。双眉如柳叶紧锁，全然默默无语，还偷偷对着鸾镜照看。相思之情缠绕不绝。暗中传递出多少隐秘的情意。试着描画出鸳鸯，画出十种模样又知道哪一种才好呢。

注释

遥山（yáo shān）

远处的山峦。

慵扫（yōng sǎo）

懒得描画。慵，懒惰、懒散；扫，这里指画眉的动作。

螺黛（luó dài）

古代用以画眉的一种青黑色矿物颜料，这里指代眉妆。

蛾黄（é huáng）

古代妇女涂于眉上的黄色颜料，亦指这种颜色的眉妆。

张郎留样（zhāng láng liú yàng）

张郎即张敞，他曾为妻子画眉，留下画眉的样式，这里用以形容美好的眉样。

卓女遗稿（zhuó nǚ yí gǎo）

卓女即卓文君，遗稿表示她留下的文字等，此处借指女子的才情与情思。

鸾镜（luán jìng）

饰有鸾鸟图案的妆镜。

赏析

文学手法上，此词多处运用了比喻和联想的手法。如‘帘翼空青里，依稀是、楚峰十二初晓’将帘幕与楚峰相联系，营造出一种空灵的意境。‘似张郎留样，卓女遗稿’通过引用张敞画眉和卓文君的典故，增添了词作的文化内涵和浪漫色彩。情感表达上，主要表达的是女子的相思与烦恼。女子在梳妆时的慵懒以及对眉妆的纠结，都反映出她内心深处的相思之情。在意境营造方面，从月、云、遥山等自然景象入手，构建出一种幽远、空灵又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子的相思与闺怨展开，通过对女子梳妆、对镜等细节描写，深入地展现女子复杂的内心情感。

速览

《眉妩 本意》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、用典。问谁家月里，是处云边，初见遥山姣。 帘翼空青里，依稀是、楚峰十二初晓。 玉钗声悄。 才画时、一半慵扫。 纵消受、螺黛蛾…