合欢带 花烛辞

译文

听着箫声，刚刚从天上降下。在烛影摇曳之中，盼望新人到来。眉黛隐隐约约，就像那或远或近的山峦，而新郎已经来到了这喜庆的红亭。漫长的夜晚银漏声声，脂粉香气暗暗弥漫，雕花的窗格透着微微的光亮。等到明天早晨，仔细看那乌黑油亮的秀发如细雨般柔腻，红润的面颊如霞般清丽。发鬟上垂着玉制的发饰，肩上垂着珠串的缨络，要知道新娘是如此的娇小可爱。在那使人心神荡漾之处，就像轻云透过紫薇帐轻轻吹拂。今天恰好是新婚之时，开启百年好合的生活，满足了三生的缘分。看看那小阁中象征爱情的鸳鸯灯花，怎么比得上书房中藜杖发出的青色光亮。

注释

瑶京（yáo jīng）

传说中神仙居住的京城，这里可理解为上天，表示新人如同仙人下凡。

双成

传说中西王母的侍女董双成，这里代指新娘。

绣槅（xiù gé）

有雕饰的窗格。

绿鬒（lǜ zhěn）

乌黑发亮的头发。

绛靥（jiàng yè）

红色的面颊。

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种新婚的喜庆氛围，如“烛影里、望双成”描绘出婚礼场景的朦胧与美好。从写作手法来看，运用了大量的细节描写，像“黛隐犹疑山远近”，以眉黛比作山，用山的远近形容眉黛的形态，十分形象。同时在描写新娘时，“细觑绿鬒雨腻，绛靥霞清。鬟垂玉导，肩亸珠缨”，从头发、面色到装饰，细致入微地刻画新娘的美貌。在情感表达方面，充满了对新婚的祝福与对新人的美好期许，“今朝恰是，初开百岁，满合三生”直接表达出对新人百年好合、三生有幸的祝愿。主题思想围绕着新婚展开，通过对婚礼场景、新人形象等多方面的描写，表达出对新婚的礼赞。

速览

《合欢带 花烛辞》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为新婚、喜庆、祝福、细节描写。听箫声、初下瑶京。 烛影里、望双成。 黛隐犹疑山远近，画眉郎、已到红亭。 迢迢银漏，香尘暗度，绣槅微明。 待来朝、细觑…