泛清波摘遍 为阮亭咏庭前金鲫
寻梅官阁，问柳隋堤，试问使君何所有。
种花栽竹，皓月清风对虚牖。
谁相耦。
悠然濠濮，宛尔潇湘，云梦胸中常八九。
荇藻交横，鱼鸟流连，长啸清昼。
还知否。
鼓鬣扬鳍鱼乐，唾影唾香花覆。
谁识非我非鱼，海罟江罶。
消长昼。
影动春雨绿添，纹生晚霞红皱。
那数西江尺鲋，呴濡升斗。
种花栽竹，皓月清风对虚牖。
谁相耦。
悠然濠濮，宛尔潇湘，云梦胸中常八九。
荇藻交横，鱼鸟流连，长啸清昼。
还知否。
鼓鬣扬鳍鱼乐，唾影唾香花覆。
谁识非我非鱼，海罟江罶。
消长昼。
影动春雨绿添，纹生晚霞红皱。
那数西江尺鲋，呴濡升斗。
译文
在官署中探寻梅花，在隋堤上问询柳树，试着问您这里都有些什么呢？种着花栽着竹，明亮的月亮、清凉的风对着空窗。谁相伴呢？悠闲得如同在濠水、濮水之畔，宛如在潇湘之地，心中常常有八九分像那云梦大泽般的旷达情怀。荇菜与水藻交错纵横，游鱼飞鸟留恋不舍，在清朗的白昼放声长啸。还知道吗？金鱼摆动鱼鳍欢快游动，在覆满落花的水中吐影吐香。谁能懂得这非我非鱼的境界，那大海江河中的渔网啊。漫长的白昼渐渐消逝。鱼儿游动影子晃动使春雨添绿，水面生起的波纹在晚霞映照下泛起红皱。哪里还去数那西江里缺水而相濡以沫的小鱼呢。
注释
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 濠濮（háo pú）
- 濠水和濮水，后常被用来指代高人闲游之所，有闲适自得之意。出自《庄子》。
- 罟（gǔ）
- 渔网。
- 罶（liǔ）
- 捕鱼的竹篓子。
- 呴濡（xǔ rú）
- 本指泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润，后用来比喻同处困境，相互救助。
赏析
从文学手法上看，此词多处用典。如‘悠然濠濮’运用濠濮之典，表达一种自在逍遥的心境，增添了作品的文化底蕴和高雅情趣。在情感表达方面，既有对闲适生活的自得其乐，又有超脱尘世的旷达之感。词中描绘了官阁中的种花栽竹、鱼鸟荇藻等画面，营造出清幽雅致的意境。主题思想上，通过对庭前金鲫的描写以及对自然景色、心境的刻画，表达出对一种自由、闲适、超脱生活的向往与追求。词的上阕侧重描写官阁周围的景色以及词人的心境，下阕则更多聚焦于金鲫的神态和相关哲理的思索，层次分明，结构严谨。
速览
《泛清波摘遍 为阮亭咏庭前金鲫》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、闲适、旷达、用典。寻梅官阁，问柳隋堤，试问使君何所有。 种花栽竹，皓月清风对虚牖。 谁相耦。 悠然濠濮，宛尔潇湘，云梦胸中常八九。 荇藻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品