忆瑶姬 偶读惜分飞旧词有感，用史梅溪韵

译文

十五年前的那些事满是哀怨愁绪，离别的痛苦如同被雨雾所困扰。在银屏前执手的时候，只恨不能预知来生，当时是别样的深情。徒然让我对着珠帘惆怅不已，难以在南楼种下象征爱情的合昏树。最是令人销魂的是那一句叮嘱的话语，银环和钿盒上又添新的泪痕。肝肠寸断于菱花镜中照见分离的两人。绿树成荫，杜牧白白地追寻那逝去的春天。手里拿着两颗豆蔻，思念那环佩声、发鬟影，那香气沾染在罗巾之上。再次展开窗上的乌丝笺，只有春寒让人觉得消瘦。即便再次来到梦中清晰可辨之处，又到哪里去寻找湘君呢？

注释

殢（tì）雨

殢，有困扰、纠缠之意。殢雨即被雨所困扰，这里用来形容离别的愁绪如同被雨雾缠绕般难以解脱。

合昏

即合欢树，其叶朝开夜合，常被用来象征爱情。

菱镜

指古代的铜镜，多为菱花形，这里借指镜子。

豆蔻

常用来比喻少女，这里应是怀念女子的美好形象和曾经的美好时光。

乌丝

即乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸笺，这里代指曾经书写过的信纸之类。

湘君

传说中的湘水之神，这里代指所思念的女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘牧之枉煞寻春’引用杜牧的典故，增添了词的文化内涵和历史感。词中多处运用了细节描写，像‘银屏执手时，恨他生未卜，别样殷勤’细致地描绘出两人分别时的情景和复杂的情感。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅与思念之情。通过回忆往昔的深情时刻，如‘银屏执手’‘一语叮咛’等，和如今的分离、寻觅不得相对比，深刻地表达出对旧情的怀念和对失去之人的追思。在意境营造上，词营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境，像‘惟有春寒瘦著人’，春寒与人的消瘦相结合，烘托出一种落寞的氛围。主题思想围绕着对过去爱情的追忆和失去后的痛苦、怅惘展开，以细腻的笔触抒发了词人内心深处难以排遣的愁绪。

速览

《忆瑶姬 偶读惜分飞旧词有感，用史梅溪韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为怀旧情、哀怨诗、借景抒情、用典。十五年前，事怨绪，离纷殢雨寻云。 银屏执手时，恨他生未卜，别样殷勤。 空教惆怅珠帘，难向南楼种合昏。 最消魂、一语叮咛…