苏武慢 述怀，和乐子尹韵
九点齐州，两丸明镜，南北东西万里。
吹箫吴市，卖药咸阳，有个英雄在里。
三千粉黛，百万摴蒱，笑杀庸庸馀子。
问书生、肯向商山，谩学餐芝黄绮。
便教他、跃马中原，挥毫内殿，争羡风流名士。
奴衣火浣，婢捧香囊，上客横拖珠履。
肘后黄金，腰间白玉，消得十年悲喜。
到归来、细数繁华，不过梦中而已。
吹箫吴市，卖药咸阳，有个英雄在里。
三千粉黛，百万摴蒱，笑杀庸庸馀子。
问书生、肯向商山，谩学餐芝黄绮。
便教他、跃马中原，挥毫内殿，争羡风流名士。
奴衣火浣，婢捧香囊，上客横拖珠履。
肘后黄金，腰间白玉，消得十年悲喜。
到归来、细数繁华，不过梦中而已。
译文
从空中俯瞰九州大地如九点烟尘，日月像两颗明镜，大地南北东西纵横万里。伍子胥在吴市吹箫乞食，韩康在咸阳卖药，这里面有英雄隐匿。众多的美女，巨额的博戏赌注，可笑那些平庸之人。问书生是否愿意前往商山，徒然去学那采食芝草的商山四皓。
即便让他能够在中原跃马驰骋，在内殿挥毫泼墨，让风流名士羡慕不已。奴婢穿着火浣布制成的衣服，婢女捧着香囊，尊贵的客人穿着缀有珠玉的鞋子。肘后藏着黄金，腰间佩戴白玉，历经十年的悲喜。等到归来的时候，仔细思量那些繁华盛事，不过是一场梦境罢了。
注释
- 摴蒱（chū pú）
- 古代的一种博戏。
- 餐芝
- 指修仙学道，传说商山四皓以芝草为食。
- 火浣（huǒ huàn）
- 指石棉纤维织成的布，经火烧后布质无损，反而更加洁白。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了众多的典故。如‘吹箫吴市’指代伍子胥，‘卖药咸阳’指代韩康，‘商山’‘餐芝黄绮’指代商山四皓等，通过这些典故增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在描写上，‘三千粉黛，百万摴蒱’运用夸张手法，极言繁华奢糜之态。
情感表达上，词中既有对世间庸人的嘲笑，又有对所谓‘风流名士’繁华生活背后虚幻本质的看透，有一种超脱世俗的清醒和对功名利禄的淡泊之情。
在意境营造方面，开篇‘九点齐州，两丸明镜，南北东西万里’勾勒出一种宏大开阔的空间感，而后文的繁华描述与最后‘不过梦中而已’的感叹形成鲜明对比，营造出一种虚幻、空寂的意境。
主题思想上，表达了对追名逐利生活的否定，传达出一种看透尘世繁华、追求内心宁静的思想。
速览
《苏武慢 述怀，和乐子尹韵》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为用典、淡泊、批判、宏大。九点齐州，两丸明镜，南北东西万里。 吹箫吴市，卖药咸阳，有个英雄在里。 三千粉黛，百万摴蒱，笑杀庸庸馀子。 问书生、肯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品