翠羽吟 为阮亭赋庭前鹦鹉

译文

官府的楼阁幽深。浓密的树阴下，修长的竹子翠绿而繁茂。鹦鹉被金锁和珠链所系，如鸾凤般姿态优美地发出清脆的声音。满阶的月光如同绿水，一片云影映照在青林之上。正当您拥着书卷高声长啸之时，悠闲地坐在那里对着鸣琴。它那奇特的姿态和美妙的资质发出轻微的吟唱。美丽的羽毛光彩照人，很能领会幽深的心思。习惯了被人怜惜，供您嬉戏玩赏，在风前舞动它翠色的衣襟。思念着秦陇之地而停止鸣叫，莲花漏滴声中默默不语。长久地依傍着湘帘，很厌恶精美的鸟笼，又回忆起飞翔的山岭。梦醒之后那清怨难以抑制。恐怕清晨屋檐上的寒霜侵袭。座中的客人啊，不要依仗着能题诗，就随意地描写这珍奇的鸟儿。

注释

鸾回凤跱（luán huí fèng zhì）

形容姿态优美，像鸾凤一样回旋、停立。

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

翠衿（cuì jīn）

绿色的衣襟，这里代指鹦鹉。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法，如开篇描绘官阁的环境，‘官阁深。浓树阴。修竹碧森森。’以简洁的笔触勾勒出幽深的画面，为鹦鹉的出场设置了背景。在描写鹦鹉时，‘鸾回凤跱吐清音’等句运用比喻的手法，将鹦鹉的姿态比作鸾凤，生动形象地写出其优美的形态。情感表达方面，词中既有对鹦鹉的怜惜之情，如‘惯是得人怜惜，充君戏玩’，又有一种淡淡的哀怨，像‘梦醒清怨难禁。恐檐霜晓侵’借鹦鹉表达出一种被拘于有限空间的无奈与哀怨。在意境营造上，通过官阁、树阴、修竹、月光、云影等景象营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，表面是写鹦鹉，实则可能是借鹦鹉的处境暗喻人的境遇，表达对自由的向往以及被束缚的无奈等复杂情感。

速览

《翠羽吟 为阮亭赋庭前鹦鹉》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、抒情、清幽、怜惜。官阁深。 浓树阴。 修竹碧森森。 金锁珠条，鸾回凤跱吐清音。 满砌月生渌水，一片云写青林。 正使君、拥书高啸，翛然坐对…