浣溪沙 其二 别绪

译文

闺阁之中香薰层层，红色的帷帐在寒冷中显得格外厚实。鸳鸯瓦被冻住的清晨传来行舟的呼唤声。乌鸦在衰败的柳树上啼叫，月亮如弯钩。千里之遥相互牵挂着的两个人在梦中相逢是多么美好，一年之中因为惜别而四季都充满忧愁。不要总是登上那最高的楼阁（登高望远只会更添忧愁）。

注释

瑟瑟稠

瑟瑟，这里形容寒冷的样子；稠，厚实，形容帷帐。

鸳鸯瓦

成对的瓦，因形状像鸳鸯而得名，这里指代屋顶的瓦。

行舟

行驶的船只，这里可能是远行之人乘坐的舟船。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。词的上阕通过描写闺阁内的香、红闺、瑟瑟稠的帷帐，以及鸳鸯瓦冻、鸦啼衰柳、如钩的月等景象，运用视觉与听觉相结合的手法，将寒冷、孤寂、衰败的画面呈现出来，奠定了离别的哀伤基调。在写作手法上，上阕的景物描写为下阕的抒情做了铺垫。下阕直接抒情，‘千里牵情双梦好，一年惜别四时愁’一句，对仗工整，深刻地表达出离人之间相互牵挂，虽梦中相逢美好，但一年到头都被惜别之愁笼罩的情感。‘不须频上最高楼’则是把那种想要远望又害怕添愁的矛盾心理刻画出来，使情感更加复杂深沉，主题围绕着别绪展开，将离别后的思念与忧愁表现得淋漓尽致。

速览

《浣溪沙 其二 别绪》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为离别愁、闺怨情、借景抒情、冷寂意境。香叠红闺瑟瑟稠。 鸳鸯瓦冻唤行舟。 鸦啼衰柳月如钩。 千里牵情双梦好，一年惜别四时愁。 不须频上最高楼。