菩萨蛮 其二 广陵邸中，题书尾寄闺人

译文

清明寒食节时的江南路上，年年总是白白地把花开的好时节错过。明月之下听着箫声，徒然传说着扬州的二十四桥。连夜都是潇潇的雨，泪水滴答哪里数得过来。因为什么住在扬州，偏偏增添了无限的忧愁。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

廿四桥（niàn sì qiáo）

二十四桥，扬州著名景点。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆与情景交融的手法。词的上阕通过‘清明寒食江南路。年年生把花时误。’直接表达出自己在江南的清明寒食时节，总是错过美好的花开时光，有一种时光虚度之感。‘明月听吹箫。虚传廿四桥。’既描写了扬州的明月、箫声和著名的二十四桥这些富有地域特色的景象，又在‘虚传’二字中透露出一种失望与怅惘。下阕‘潇潇连夜雨。泪滴那堪数。’将潇潇夜雨与主人公的泪滴相联系，以景衬情，生动地描绘出主人公内心的愁苦，雨夜的景象渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面，整首词表达出一种羁旅思乡和对闺中人的思念以及自我的愁闷之情。从主题思想来看，作者身处扬州，却在佳节时倍感孤独与失落，通过对扬州景色的描写以及自身情绪的抒发，反映出自己的漂泊之感与对家庭温暖的渴望。在意境营造上，词中构建出江南寒食清明的清冷、扬州月夜的寂寥以及雨夜的凄凉意境，这些意境交相融合，很好地烘托出主人公内心的愁绪。

速览

《菩萨蛮 其二 广陵邸中，题书尾寄闺人》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为思乡、羁旅、愁绪、写景。清明寒食江南路。 年年生把花时误。 明月听吹箫。 虚传廿四桥。 潇潇连夜雨。 泪滴那堪数。 何事住扬州。 偏增无限愁。