菩萨蛮 其三 广陵邸中，题书尾寄闺人

译文

回忆起芙蓉般美丽的脸庞在珠饰的镜匣旁边。细细描绘的青螺眉只画了一半。这里是我常停留的地方，窗纱被日光照红。铜壶滴漏像是清泪，烦闷地和衣而卧。分隔两地的我们都难以入眠，春天的夜晚真是格外令人怜惜。

注释

珠奁（lián）

用珠子装饰的镜匣。奁，女子梳妆用的镜匣。

绿螺

用以形容女子的螺形发髻或眉毛，这里指眉毛。

侬（nóng）

我。古时吴人的自称。

剧

非常、格外。

赏析

这首词在意境上，通过描绘往昔与闺中人相处的场景和如今自己独处异地的情景，营造出一种幽思与惆怅的氛围。往昔回忆中的‘芙蓉脸’‘绿螺细写双眉半’等描写，展现出一种温馨而美好的氛围，而如今的‘铜壶清泪水’‘闷却和衣拥’则是孤寂凄凉的境地，二者形成鲜明对比。在写作手法上，词人采用了虚实结合的方式，上阕多为虚写回忆中的闺人形象和往昔相处之处的景象，下阕则实写自己当下孤独苦闷的状态。从情感表达来看，词人对闺中人的思念之情深切，因分隔两地而无法相见的烦闷、忧愁尽在词中。主题思想围绕着思念与分隔两地的愁绪展开，表达了对远方闺人的深深眷恋。

速览

《菩萨蛮 其三 广陵邸中，题书尾寄闺人》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为思妇诗、思念、虚实结合、孤寂。芙蓉脸忆珠奁畔。 绿螺细写双眉半。 此处惯留侬。 窗纱日影红。 铜壶清泪水。 闷却和衣拥。 两地不成眠。 春宵剧可怜。