念奴娇 题孙豹人松下抱琴图

译文

披散着头发，岔开腿随意而坐的，是那来自西京的才子，淮南的仙人般的人物。在那碧眼紫髯之人（这里可能指代有不凡气度之人）长啸之处，亲手种下高大的松树。听遍了隋朝的箫声，敲破了秦朝的瓦缶，弹奏完邯郸的瑟。膝上放着无弦琴，只是这心意又有谁能知晓呢。只有明月清风，高大的树林和古老的山涧，大概才能够从早到晚陪伴他。与自己周旋到底还是做自己，想要大醉一场哪怕醉上千日。暂且停留是很好的，不如回到故乡去，一场扬州之梦是很珍贵的。先生自己笑着说，我如今四十岁头发就已经花白了。

注释

科头（kē tóu）

不戴帽子，裸露着头。这里表示一种不拘束、洒脱的状态。

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬或自在随性的坐姿。

龙鳞

这里指松树的树皮，因松树皮如龙鳞般，以比喻的手法来形容松树。

缶（fǒu）

一种瓦器，古代也作为打击乐器。

周旋

这里指交往应酬，也有打交道、周旋应付的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了用典的手法，如‘碧眼紫髯’等词汇营造出一种带有传奇色彩的氛围，通过列举‘听尽隋箫，敲残秦缶，鼓罢邯郸瑟’这些古代的乐器演奏，丰富了画面感，暗示人物经历的丰富或者对古文化的深入体会。‘无弦在膝’也是用了陶渊明抚无弦琴的典故，表现主人公的高雅脱俗。下阕描绘出一幅宁静而幽远的画面，‘明月清风，长林古涧’以自然景象营造出一种清幽、闲适的意境，表达出主人公对这种宁静生活的向往。情感表达上，既有对自身才华不被理解的孤独感，如‘便教此意谁识’，又有对归隐生活的向往，像‘且住为佳，不如归去’。主题思想上，一方面展现了孙豹人的人物形象，他的高雅、洒脱、孤独以及对自由宁静生活的追求，另一方面也可能折射出作者自己的一些情怀，在对他人的描写中融入自己的人生观和价值观。

速览

《念奴娇 题孙豹人松下抱琴图》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为人物描写、用典、归隐、孤独。科头箕踞，是西京才子，淮南仙客。 碧眼紫髯长啸处，手种龙鳞千尺。 听尽隋箫，敲残秦缶，鼓罢邯郸瑟。 无弦在膝，便教此意…