偷声木兰花 红桥即事

译文

绿杨环绕的城外有平坦的山路。五里长的道路上暖雾消散，香尘弥漫。流水碧绿而悠长，溪水南北两边横跨着美丽如画的桥梁。酒旗在春日的阴云下悠闲地卷起。一对黄鸟在篱笆外婉转啼鸣。河堤旁边住着人家，微风轻拂，秋千的影子半斜着。

注释

香尘（xiāng chén）

芳香之尘，多指女子之步履而起者。此处形容道路上的美好氛围。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或长久。这里描绘水流长远的样子。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“绿杨城外平山路。五里香尘消暖雾”简单几笔勾勒出城外的景象，画面感极强。在写景上由远及近，从城外的山路、香尘写到近处溪上的画桥、堤畔人家，层次分明。情感表达上，整体营造出一种闲适恬淡的氛围，通过描写自然景色与人文景观，流露出一种悠然自得的情感。在意境营造方面，词中的暖雾、水碧、黄鸟、秋千等意象组合在一起，构建出一幅春日郊外的宁静、和谐画卷。主题思想上，主要描绘了红桥一带的春日景象，展现出一种对宁静乡村生活的喜爱与向往。

速览

《偷声木兰花 红桥即事》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。绿杨城外平山路。 五里香尘消暖雾。 水碧迢迢。 溪北溪南出画桥。 酒旗闲向春阴卷。 黄鸟一双篱外啭。 堤畔人家。 风细…