临江仙 云阳道中

译文

岸边的草在天色微明时就已呈现出绿色，粘连着大地，小桃树柔弱细长，红色的花朵好像漂浮着。春天江水上涨，一篙撑船就到了长满芳草的小洲。船头尖尖的小船守护着鸭子，扎着丸髻的牧童吹着笛子呼唤着牛群。美丽的鸟儿啼叫着，晴天里云朵被冲破，一叶孤舟随风飘荡好似树叶。在这时候，深闺中的女子想必正满怀忧愁。残雨洒落在有花朵映照的台阶上，女子倚靠在夕阳映照下的楼阁上。

注释

黏天（nián tiān）

贴近天际，形容草的繁茂一直延伸到天边。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容桃树的姿态柔美。

橛头船（jué tóu chuán）

一种船头如橛的小船。

丸髻（wán jì）

古代的一种发髻样式，这里指扎着丸髻的牧童。

砌（qì）

台阶。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用白描手法，如“岸草黏天”“小桃袅袅”“橛头船护鸭，丸髻笛呼牛”等，生动形象地描绘出云阳道中的春日景象，画面感极强。词中通过对景物细致入微的描写来营造意境，像“一篙春涨上芳洲”写出了江水上涨，小船轻行的画面，给人一种清新自然之感。情感表达方面，下阕从眼前的春景转到深闺女子的含愁，借景抒情，以乐景衬哀情，春日的美好与深闺女子的愁绪形成鲜明对比。主题思想上，既展现了春日旅途所见的乡村景色，又表达了对深闺之人的一种揣度与同情。整体风格清新淡雅，词意流畅自然。

速览

《临江仙 云阳道中》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写景、借景抒情、清新、田园。岸草黏天明还绿，小桃袅袅红浮。 一篙春涨上芳洲。 橛头船护鸭，丸髻笛呼牛。 好鸟唤晴云影破，随风似叶孤舟。 深闺此际想…