渔家傲 春夜
多少游丝飘绣阁。
画旗闲却秋千索。
翡翠帘垂深院落。
春梦恶。
金炉篆袅无人觉。
可奈风光今又昨。
伤心独对葡萄幄。
嫩柳三眠丝正弱。
风如削。
惜花几度探红药。
画旗闲却秋千索。
翡翠帘垂深院落。
春梦恶。
金炉篆袅无人觉。
可奈风光今又昨。
伤心独对葡萄幄。
嫩柳三眠丝正弱。
风如削。
惜花几度探红药。
译文
有多少游丝在绣阁前飘荡。画旗闲置，秋千的绳索也无人使用。翡翠色的帘子垂落在深深的院落里。春梦让人感觉不好。金炉里香烟袅袅，却没有人察觉。怎奈何风光今日如同昨日。独自伤心地对着如葡萄架般的帷幕。嫩柳的枝条随风轻摆，柳丝柔弱。风像刀削一样。多次怜惜花朵去探视红芍药。
注释
- 游丝
- 飘动着的蛛丝等细长的东西。
- 篆袅（zhuàn niǎo）
- 盘香的烟缕缭绕上升。
- 可奈
- 怎奈，无奈。
- 葡萄幄（pú táo wò）
- 这里指如葡萄架般的帷幕。
- 三眠
- 《三辅旧事》记载，汉苑中有柳状如人形，一日三起三倒，号曰人柳。这里形容柳丝柔弱随风摆动的姿态。
- 红药
- 红芍药花。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“多少游丝飘绣阁。画旗闲却秋千索”简单几笔勾勒出春日里绣阁前的景象，游丝飘荡，秋千闲置，营造出一种静谧且略显孤寂的氛围。在情感表达方面，全词充满了惆怅和伤感之情。词中的“春梦恶”“伤心独对葡萄幄”直接表达出主人公的负面情绪。在意境营造上，通过描绘深院落、金炉篆烟、嫩柳弱丝等景象，构建出一种幽闭、清冷的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、春光依旧却人事已非的感叹以及内心的孤独伤感。词人看着相似的春光，却怀着不同的心境，往昔的欢乐不再，只剩下独自的哀伤。
速览
《渔家傲 春夜》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为伤春、孤寂、惆怅、写景。多少游丝飘绣阁。 画旗闲却秋千索。 翡翠帘垂深院落。 春梦恶。 金炉篆袅无人觉。 可奈风光今又昨。 伤心独对葡萄幄。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品