黄钟乐 其一 消夏曲
碧槛芙蕖隔水遥。
绿树阴阴，迎凉初到赤栏桥。
鱼子兰浓侵绣带，鹅儿酒薄晕红潮。
珠汗轻沾粉未消。
宝袜重收，六铢衫子怯冰绡。
阶下流萤飞一点，画眉楼上独吹箫。
绿树阴阴，迎凉初到赤栏桥。
鱼子兰浓侵绣带，鹅儿酒薄晕红潮。
珠汗轻沾粉未消。
宝袜重收，六铢衫子怯冰绡。
阶下流萤飞一点，画眉楼上独吹箫。
译文
碧绿栏杆边的荷花隔水远远望去。绿树成荫，刚到红色栏杆的桥边就迎来凉意。鱼子兰浓郁的香气侵入衣带，鹅儿酒淡淡的让人脸上泛起红晕。微微的汗珠轻轻沾上，脂粉还未消去。重新整理好袜子，轻薄的六铢衫子也害怕冰冷的薄纱。台阶下有一只流萤飞过，画眉楼上有人独自吹箫。
注释
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称。
- 六铢（liù zhū）
- 极言其轻。古制六铢等于一两的四分之一，这里形容衣衫轻薄。
- 冰绡（bīng xiāo）
- 薄而洁白的丝绸，这里用来形容清冷之感。
赏析
从文学手法上看，此词善用视觉、嗅觉和触觉等多种感官描写来营造消夏的氛围。如‘碧槛芙蕖隔水遥’描绘出视觉上的夏日荷花盛景；‘鱼子兰浓侵绣带’则从嗅觉写出鱼子兰的浓香。在意境营造方面，通过描写绿树、芙蕖、流萤等夏日典型意象，构建出一个清幽又略带慵懒的消夏意境。情感表达上，词中既有对消夏时清凉惬意之感的享受，又在‘画眉楼上独吹箫’中流露出一丝孤独寂寥。主题思想围绕消夏展开，展现了夏日里的景物、人物的状态和微妙的情绪。词中对仗工整，如‘鱼子兰浓侵绣带，鹅儿酒薄晕红潮’，增强了词句的美感和节奏感。
速览
《黄钟乐 其一 消夏曲》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为消夏、写景、孤寂、感官描写。碧槛芙蕖隔水遥。 绿树阴阴，迎凉初到赤栏桥。 鱼子兰浓侵绣带，鹅儿酒薄晕红潮。 珠汗轻沾粉未消。 宝袜重收，六铢衫子怯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品