风中柳 丁未立春日

译文

新年才过了十天，刚刚结束家中的椒花酒宴。画楼中的女子正要整理做针线活剩下的东西。东风像是带着消息，吹进了幽深的庭院。看那东风吹动，就像鬓边飞舞的燕子。道路两旁湘妃竹做的帘子后面，有众多佩戴着玉钗金钏的女子。她们都到繁华的街道上去探寻春天。梅花的消息，恰好早早就在枝头显现。只怕那春愁会忽然增添在娇美的面容上。

注释

椒花家宴

椒花酒是一种用椒花浸泡制成的酒，古人于农历元旦向家长献此酒，以祝长寿。椒花家宴指新年时家中的宴会。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

铜街

:指繁华的街道。

赏析

这首词在意境上营造出一种新春时节，庭院深深之中女子的生活情状和微妙心理。词的上阕从新年家宴写起，通过‘画楼待理残针线’这一细节描写，展现出女子日常的生活状态，‘东风有信，吹到深深院’，将东风拟人化，仿佛东风是送信者，吹进深深庭院带来春的消息，同时‘看摇动、鬓边飞燕’这一比喻手法，把被风吹动的发丝比作鬓边飞燕，生动形象。下阕描写女子们走出庭院到街上去寻春，‘夹道湘帘，无数玉钗金钏’描绘出女子们的美丽形象和人数之多，‘梅花消息，恰早枝头见’以梅花枝头的开放暗示春的到来，而‘怕春愁、乍添娇面’则细腻地刻画了女子微妙的春愁情绪。在主题思想上，通过新春景象和女子的活动、心理，展现了新春的生机以及女子细腻的情思。从情感表达来看，既有对新春到来的感知，又有女子淡淡的春愁。

速览

《风中柳 丁未立春日》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为新春景、女子愁、拟人法、细节描写。十日新年，才毕椒花家宴。 画楼待理残针线。 东风有信，吹到深深院。 看摇动、鬓边飞燕。 夹道湘帘，无数玉钗金钏。 寻春…