师师令 丁未社日

译文

红色浓郁绿色浅淡。石栏边花朵恰好开遍。采集百草来斗输赢，春色减少，一片花瓣飘飞。社日的老翁在细雨中点点洒落（祭品之类），任凭东风吹得四处飘散。闺中的女子在这一天停下针线活，在长着樱桃树的庭院里。微微的寒意略带凛冽，卷起湘妃竹做的帘子，担心误了去年归来的燕子。倾倒出几盏淡黄色的酒在小酒瓮里，来举办赏花的春宴。

注释

社翁

古时对土地神的称呼，这里指主持社日祭祀活动的老者。

朱樱

樱桃的一种，果实成熟时呈深红色，这里指庭院里长着樱桃树。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

鹅黄

指淡黄色，这里形容酒的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过“红深绿浅”的描写，运用色彩的对比，勾勒出一幅暮春景象，给人以直观的视觉感受。“恰石栏开遍”描绘出花朵盛开的状态，“拾将百草斗输赢”是对民俗活动的描写，增加了生活气息。词中既有写景，如对庭院景色的描写，又有对闺人活动的刻画，叙事与写景相融合。情感表达上，既有对春天消逝的淡淡惆怅，如‘减春色、花飞一片’，又有闺中女子在社日的闲适与期待之情。在意境营造上，通过描写庭院中的景象、人物的活动，营造出一种暮春时节的清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕社日这一特殊的时间节点展开，展现出春日里的民俗、人物的生活状态以及与之相伴的情感。

速览

《师师令 丁未社日》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为暮春景、闺中情、民俗风、闲适感。红深绿浅。 恰石栏开遍。 拾将百草斗输赢，减春色、花飞一片。 细雨社翁飘点点。 任东风吹转。 闺人此日停针线。 在朱樱…