柳初新 丁未清明

译文

二十四番花信风已经吹遍。才过了几天，春天就已经过去了一半。橘花刚刚绽放，榆柳的葱绿之色又已变换，野鸟像是提着酒壶相互叫唤。不知哪里的池馆有秋千架。在画旗飘扬之处，卖糖人的箫声缓慢悠扬。兰叶般的小舟看不见了。惆怅这春日的情怀，就像春水只流了半篙那么短。苍老的树枝上长满胡须般的苔藓，纤细的绿草像女子的绿腰，飘散的榆钱多得不可计数。有多少身穿翠衣、用金碗盛物的盛景。无奈心中伤感，黄莺穿梭、蝴蝶乱飞。

注释

花信

即花信风，花开时吹过的风，意即带有开花音讯的风候。从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应一种花信。

榆烟

榆柳葱绿之色。

提壶

鸟名，其鸣声像‘提壶’二字。

饧（xíng）箫

卖糖人所吹的箫。饧，糖稀。

玉钱

这里指榆钱，形状像钱币。

翠襦（rú）

翠色的短袄，这里用来形容美好的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的伤感情绪。上阕通过写二十四番花信已满，春已过半，橘花绽、榆烟改以及野鸟相唤等景象，展现出暮春时节的物候特征，如同一幅暮春画卷在眼前展开。‘何处秋千池馆。画旗边、饧箫声缓’，从视觉和听觉上描写出暮春时特有的场景，给人以慵懒、闲适又略带惆怅之感。写作手法上，词人运用了借景抒情，通过描写暮春之景来表达自己的情绪。下阕进一步深化这种情绪，‘兰叶小舟不见。怅春情、半篙流短’将无形的春情比作短篙下的流水，生动形象。‘苍髯枝老，绿腰细草，飘散玉钱无算’继续描绘暮春的衰败景象，老枝、细草、飘散的榆钱，强化了暮春的氛围。最后‘奈伤心、莺捎蝶乱’则直接点明伤心的情绪，以莺蝶的动态衬托出内心的烦乱。主题思想上表达了词人对暮春的感伤以及对时光流逝的惆怅之情。从情感表达来看，词人的情感是细腻而深沉的，从对暮春景色的描绘中慢慢渗透出内心的惆怅。

速览

《柳初新 丁未清明》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、时光流逝、惆怅情绪。二十四番花信满。 曾几日、春过半。 橘花才绽，榆烟又改，野鸟提壶相唤。 何处秋千池馆。 画旗边、饧箫声缓。 兰叶小舟不…