天仙子 女伴

译文

小小的发髻像夏云般蓬松。淡淡的眉毛如同秋烟般轻扫。身穿杏黄色的衣衫和藕丝做的裙子。是谁与她作伴呢？原来是自己一人自成一群。东风拂来，满袖都是温暖的气息。

注释

糁糁（sǎn sǎn）

本词中形容发髻蓬松的样子。

绾（wǎn）

盘绕，系结，这里指将头发盘起。

曛（xūn）

本义为日落时的余光，这里指温暖的气息。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描的手法，如‘小髻糁糁绾夏云。轻眉淡淡拂秋烟。杏黄衫子藕丝裙。’几句简洁而生动地描绘出女子的发髻、眉毛、衣着，如同勾勒出一幅清新淡雅的仕女图。在情感表达方面，有一种淡淡的孤寂感，‘谁作伴，自成群’一句点出女子看似自在实则孤独的状态。在意境营造上，通过描写女子的形象以及东风满袖的情境，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对女子形象与状态的刻画，展现出女子独有的风姿以及她孤独自处的境遇。

速览

《天仙子 女伴》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为白描、女子形象、孤寂、静谧。小髻糁糁绾夏云。 轻眉淡淡拂秋烟。 杏黄衫子藕丝裙。 谁作伴，自成群。 笼罩东风满袖曛。