浣溪沙 其一 谴梦

译文

回想起当年那令人肝肠寸断的翠玉钩，心中满是悲痛。如今不应勉强自己说忧愁之事，但春风吹来，那鹔鹴裘都被冷透。从梦中醒来才知道没有梦的状态更好，多情的人总是被薄情之人羁绊。是谁让我生长在靠近红楼的地方呢。

注释

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴是一种雁类的鸟，鹔鹴裘是用鹔鹴鸟的羽毛做成的裘衣，这里用以表示衣物，也暗示身份或者一种落寞的状态。

红楼

泛指华美的楼房，这里可能暗示着与情感纠葛相关的场所，如女子居住之所等。

赏析

从文学手法上看，首句‘肠断当年翠玉钩’直接点明回忆带来的悲痛，以一个具体的‘翠玉钩’意象，引发无限的伤感情绪，开门见山。‘新来不合强言愁’中‘不合’一词转折巧妙，表面说不应强说愁，实际愁绪已难以抑制。‘春风冷透鹔鹴裘’以景衬情，春风本应是温暖的，却冷透了鹔鹴裘，这种冷暖的反差，更衬托出内心的凄凉。词的下阕‘梦罢始知无梦好，情多暗被薄情留’，通过对比‘梦罢’与‘无梦’，‘情多’与‘薄情’，深刻地表达出一种无奈与哀怨的情绪。在主题思想上，主要围绕着往昔的伤痛回忆、多情被薄情所伤的哀怨展开，同时也流露出一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，整体氛围显得萧瑟、凄凉，如那冷透鹔鹴裘的春风，给人一种寒冷又孤寂的感觉。

速览

《浣溪沙 其一 谴梦》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为伤怀、抒情、对比、哀怨。肠断当年翠玉钩。 新来不合强言愁。 春风冷透鹔鹴裘。 梦罢始知无梦好，情多暗被薄情留。 谁教生长近红楼。