浣溪沙 其二 珊瑚怨为云孙悼聘姬

译文

在花落的声音里听着杜鹃的啼叫。多情的女子如同紫玉一般香消玉殒化为轻烟。她那美好的身影已在是非之中消逝。无法再去思量那引得蝴蝶环绕的美丽裙裳，当初成为鸳鸯般的伴侣是多么不容易。今生已经结下了再生的缘分。

注释

紫玉

传说中春秋时吴王夫差小女名紫玉，爱慕韩重，不得成婚，气结而死。后常以紫玉代指多情少女。

珊珊

原形容衣裾玉佩的声音，这里指女子美好的姿态。

簇蝶

群聚的蝴蝶。这里用来形容女子裙裳美丽，引得蝴蝶环绕。

赏析

从文学手法上看，首句‘花落声中听杜鹃’通过描写花落和杜鹃啼叫的景象，奠定了一种哀伤的氛围，以景衬情，情景交融。‘多情紫玉化成烟’运用典故，将女子的逝去比作紫玉化烟，增添了一种凄美之感。在情感表达方面，整首词充满了对亡者的悼念之情，从对往昔美好的回忆，如‘不曾容易被裁鸳’，到对如今她消逝的悲痛，如‘多情紫玉化成烟’，情感真挚而深沉。在意境营造上，词中描绘出一种落花、杜鹃啼鸣、佳人消逝的凄凉意境。主题思想围绕着对亡者的悼念，对曾经美好感情的追忆，既有对生命消逝的无奈，也有对再生缘的期许。

速览

《浣溪沙 其二 珊瑚怨为云孙悼聘姬》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、用典。花落声中听杜鹃。 多情紫玉化成烟。 珊珊小影是非间。 无可思量裙簇蝶，不曾容易被裁鸳。 今生已结再生缘。