醉太平 护花灯
花明月暗。
灯微风缓。
怕来朝绣幕深馆。
失春风一半。
流残绛蜡垂银蒜。
须自把、铜虹换。
荑手剔来金蕊焕。
污兰煤须盥。
灯微风缓。
怕来朝绣幕深馆。
失春风一半。
流残绛蜡垂银蒜。
须自把、铜虹换。
荑手剔来金蕊焕。
污兰煤须盥。
译文
花儿娇艳，月色暗淡。灯光摇曳，微风轻缓。害怕到了明天绣帘低垂的深闺之中，就会失去一半的美好春光。流淌着残蜡的烛台垂着银蒜形状的坠饰。必须亲自把铜虹灯换上。用白嫩的手挑亮灯芯，让灯芯重新焕发光亮，弄脏了的灯煤（烟灰）必须清洗。
注释
- 绛蜡（jiàng là）
- 即红烛。古代红烛多用于喜庆之事或富贵人家，这里描绘出灯烛的色彩。
- 银蒜（yín suàn）
- 银制的蒜形帘坠，用于压帘幕。这里用来形容烛台垂饰的样子。
- 铜虹（tóng hóng）
- 可能是一种铜制的灯具，这里表示需要更换的灯。
- 荑手（tí shǒu）
- 女子白嫩柔美的手。出自《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑’。
- 兰煤（lán méi）
- 灯烛的烟灰。古人常用‘兰’形容美好的事物，这里表示烟灰如同兰香一般，富有诗意。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了环境描写，如‘花明月暗。灯微风缓’，通过对花、月、灯、风等景象的描写，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。词中对细节的描写也很生动，像‘流残绛蜡垂银蒜’，细致地描绘出蜡烛燃烧后的状态。在情感表达方面，表达了对美好事物的珍惜以及对时光易逝的担忧。‘怕来朝绣幕深馆。失春风一半’一句，将这种担忧具象化，害怕在深闺之中错过美好的春光。在意境营造上，整体画面感很强，从眼前的夜景到对明日深闺的想象，构建出一种幽微、惆怅的意境。主题思想上，反映了对时光和美好事物的珍视，同时也可能暗示女子在深闺中的寂寞以及对自由和美好的向往。
速览
《醉太平 护花灯》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写景、惜时、闺怨、细腻。花明月暗。 灯微风缓。 怕来朝绣幕深馆。 失春风一半。 流残绛蜡垂银蒜。 须自把、铜虹换。 荑手剔来金蕊焕。 污兰煤须…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品