眼儿媚 答索履
莫教挈伴踏微行，剩与印泥量。
玉弓月样，宝莲金齿，素足如霜。
而今不重双红屐，画屧做高墙。
凤头露湿，鸳踪声细，珍重相将。
玉弓月样，宝莲金齿，素足如霜。
而今不重双红屐，画屧做高墙。
凤头露湿，鸳踪声细，珍重相将。
译文
不要让人结伴在小路上行走，只留下鞋印在泥土中度量。女子的弓鞋如同弯月的模样，鞋上有金莲金齿的装饰，白皙的双足如同霜雪。而现在不再看重那双红色的木屐，画出来的鞋子如同高墙般隔开（难以触及）。凤头鞋被露水沾湿，鸳鸯踪迹声音细微，要好好珍惜这相伴的情景。
注释
- 挈伴（qiè bàn）
- 结伴，挈有带领、携带之意，这里表示相互陪伴着。
- 微行（wēi xíng）
- 小路，也可指悄无声息地行走。
- 画屧（huà xiè）
- 画出来的鞋子，屧指木鞋。这里可能是一种意象的表达，与真实的鞋子形成对比。
- 相将（xiāng jiāng）
- 相偕，相伴。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘玉弓月样，宝莲金齿，素足如霜’，将女子的鞋子比作玉弓、月样，形象地描绘出鞋子的形状，把女子的双足比作霜，突出了双足的白皙。在意境营造上，词中通过描写鞋子、双足以及相关的场景，构建出一种细腻、柔美的氛围。情感表达方面，既有对往昔的怀念，往昔重视的双红屐如今不再看重，又有对当下的珍惜，如‘珍重相将’。主题思想上，以索履为主题，通过对履的描写侧面反映出女子的美以及时光流转下对相关事物情感的变化。
速览
《眼儿媚 答索履》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为咏物、女子、柔美、怀旧。莫教挈伴踏微行，剩与印泥量。 玉弓月样，宝莲金齿，素足如霜。 而今不重双红屐，画屧做高墙。 凤头露湿，鸳踪声细，珍重相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品